Текст и перевод песни Quartetto Cetra - C'è un po' di cielo
C′è
un
po'
di
cielo
in
ogni
fiore
Il
y
a
un
peu
de
ciel
dans
chaque
fleur
C′è
un
po'
di
mare,
un
po'
di
sol
Il
y
a
un
peu
de
mer,
un
peu
de
soleil
C′è
un
po′
di
cielo
in
ogni
cuore
Il
y
a
un
peu
de
ciel
dans
chaque
cœur
C'è
un
po′
d'amore
per
chi
ne
vuol
Il
y
a
un
peu
d'amour
pour
ceux
qui
en
veulent
L′arcobaleno
si
frantumò
L'arc-en-ciel
s'est
brisé
Nel
mio
giardino
si
riversò
Il
s'est
déversé
dans
mon
jardin
E
perciò
in
ogni
fiore
restò
il
colore
Et
donc
dans
chaque
fleur
est
resté
la
couleur
D'un
po′
di
ciel
D'un
peu
de
ciel
C'è
un
po'
di
cielo
(Basta
un
cielo
senza
nuvole)
Il
y
a
un
peu
de
ciel
(Il
suffit
d'un
ciel
sans
nuages)
In
ogni
fiore
(Basta
un
fiore
e
un
po′
di
musica)
Dans
chaque
fleur
(Il
suffit
d'une
fleur
et
d'un
peu
de
musique)
C′è
un
po'
d′amore
(Ogni
donna
ha
il
batticuor)
Il
y
a
un
peu
d'amour
(Chaque
femme
a
le
cœur
qui
bat)
Per
ogni
cuor
(Dell'amor)
Pour
chaque
cœur
(De
l'amour)
C′è
un
po'
di
cielo
(Queste
cose
per
noi
uomini)
Il
y
a
un
peu
de
ciel
(Ces
choses
pour
nous
les
hommes)
C′è
un
po'
di
mare
(Sono
invece
solo
favole)
Il
y
a
un
peu
de
mer
(Ce
ne
sont
que
des
contes
de
fées)
Per
far
sognare
(Che
non
ci
va
di
sognar)
Pour
faire
rêver
(Que
nous
n'avons
pas
envie
de
rêver)
Chi
vuol
sognar
Celui
qui
veut
rêver
Il
sogno
sfuma
(È
la
solita
canzone)
Le
rêve
s'estompe
(C'est
la
même
chanson)
Si
fa
realtà
(Oggi,
domani,
sempre)
Il
devient
réalité
(Aujourd'hui,
demain,
toujours)
E
chi
ti
ama
(La
canzone
dell'amor)
Et
celui
qui
t'aime
(La
chanson
de
l'amour)
Sorriderà
(Che
rima
con
fior,
o
gnom)
Sourira
(Qui
rime
avec
fleur,
ou
gnome)
Ed
in
ogni
sorriso
(Però
però,
però
però)
Et
dans
chaque
sourire
(Mais
mais,
mais
mais)
C′è
il
paradiso
(Si
aggiunge
quel
momento)
Il
y
a
le
paradis
(On
ajoute
ce
moment)
C′è
un
po'
di
ciel
(L′uomo
getta
via
la
maschera,
e
scopre
l'amor)
Il
y
a
un
peu
de
ciel
(L'homme
jette
la
masque,
et
découvre
l'amour)
Il
sogno
sfuma
(È
la
solita
canzone)
Le
rêve
s'estompe
(C'est
la
même
chanson)
Si
fa
realtà
(Oggi,
domani,
sempre)
Il
devient
réalité
(Aujourd'hui,
demain,
toujours)
E
chi
ti
ama
(E
tra
i
petali
del
fior)
Et
celui
qui
t'aime
(Et
parmi
les
pétales
de
la
fleur)
Sorriderà
(Sorride
per
te
l′amor)
Sourira
(L'amour
sourit
pour
toi)
Ed
in
ogni
sorriso
Et
dans
chaque
sourire
C'è
il
paradiso
Il
y
a
le
paradis
C′è
un
po'
di
ciel
(C'è
un
po′
di
cielo,
un
po′
di
mare)
Il
y
a
un
peu
de
ciel
(Il
y
a
un
peu
de
ciel,
un
peu
de
mer)
Оцените перевод
1
Vecchia America
2 Nella Vecchia Fattoria
3 Musetto
4 Lettera A Pinocchio
5 Un disco dei platters
6 Lambret Twist
7 Il Bosco Innamorato
8 I ricordi della sera
9 L'orologio matto (Rock Around The Rock)
10 Il Visconte di Castelfombrone
11 Donna
12 Amico Bing non piangere
13 La Vita E' Un Paradiso Di Bugie
14 C'è un po' di cielo
15 Un Bacio a Mezzanotte
16 I tre porcellini (Who's afraid of the big bad wolf)
17 Ricordate Marcellino
18 Che Centrattacco!!!
19 Dimmi un po' Sinatra
20 Arriva Il Direttore
21 Crapa Pelada
22 In Un Palco Della Scala
23 Aveva un Bavero
24 Quando Vien La Sera
25 Passa la prima Milano - Sanremo
26 Cirillino Ci
27 Evviva La Radio a Galena
28 Troppi affari Cavaliere
29 Conosco Un Cow Boy Laggiù Nel Far West
30 Aprite Le Finestre
31 Il pericolo numero uno
32 Casetta In Canadà
33 Amami Se Vuoi
34 Vecchia Europa
2 Nella Vecchia Fattoria
3 Musetto
4 Lettera A Pinocchio
5 Un disco dei platters
6 Lambret Twist
7 Il Bosco Innamorato
8 I ricordi della sera
9 L'orologio matto (Rock Around The Rock)
10 Il Visconte di Castelfombrone
11 Donna
12 Amico Bing non piangere
13 La Vita E' Un Paradiso Di Bugie
14 C'è un po' di cielo
15 Un Bacio a Mezzanotte
16 I tre porcellini (Who's afraid of the big bad wolf)
17 Ricordate Marcellino
18 Che Centrattacco!!!
19 Dimmi un po' Sinatra
20 Arriva Il Direttore
21 Crapa Pelada
22 In Un Palco Della Scala
23 Aveva un Bavero
24 Quando Vien La Sera
25 Passa la prima Milano - Sanremo
26 Cirillino Ci
27 Evviva La Radio a Galena
28 Troppi affari Cavaliere
29 Conosco Un Cow Boy Laggiù Nel Far West
30 Aprite Le Finestre
31 Il pericolo numero uno
32 Casetta In Canadà
33 Amami Se Vuoi
34 Vecchia Europa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.