Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Canzoni alla sbarra

Canzoni alla sbarra

Questa canzone è dedicata a te, autore
Che sei sempre a caccia di idee e di ispirazione
Tutto può offrire uno spunto originale per la tua inventiva
Tu per esempio...

Se vedi una ragazza passeggiare
Se provi desiderio o tentazione
Ormai, non c′è più scampo sul da fare (no, no)
E tu scrivi una canzon

Se brilla il sole oppur c'è un temporale
Se sei felice o se ti senti male
C′è un sol rimedio che non ha l'eguale (sì, sì)
E tu scrivi una canzon

Il cielo, le stelle, la luna, il mare, col vento
Son buoni pretesti per scrivere qualche lamento (uuh)

Canzoni da mattino sino a sera
Canzoni di chi spera e si dispera
È tutto un turbinare di canzoni
Che Sanremo lancerà

Ah, ma che strani tipi questi autori
Sempre alla ricerca di una trovata
Magari di una trovatina piccola, piccola, piccola
Però poi che soddisfazione, quando se ne stanno a casa tranquilli
Aprono la radio, e ascoltano le loro creazioni
Proprio così, come essi desideravano
Con tanto, tanto ma tanto sentimento

Se perdi una battaglia col tuo amor (ah)
E senti di morir di crepacuor
Tu piangi le tue lacrime più amar
E poi scrivi una canzon

Se vedi una gardenia o un tulipano
Se vedi un pappagallo od un caiman
Tu trovi un certo sentimento stran
E poi scrivi una canzon

Dottori, pittori, tenori, cantanti ed uscieri
In fondo si sentono tutti un po' romanzieri (uuh)

Canzoni da mattino fino a sera
Canzoni di chi spera e si dispera
È tutto un turbinare di canzoni
Che Sanremo lancerà

Canzoni, canzoni, canzoni
Colombe, papaveri e papere e vecchi scarponi
In libertà

Songs on trial

This song is dedicated to you, author
Who is always on the lookout for ideas and inspiration
Anything can provide an original idea for your creativity
For example, you...

If you see a girl walking down the street
If you feel desire or temptation
Now, there is no escape from what to do (no, no)
And you write a song

If the sun shines or there is a storm
If you are happy or if you feel bad
There is only one remedy that has no equal (yes, yes)
And you write a song

The sky, the stars, the moon, the sea, with the wind
Are good excuses to write some lament (ooh)

Songs from morning to evening
Songs of those who hope and despair
It's all a whirlwind of songs
That Sanremo will launch

Oh, but what strange types these authors
Always looking for an idea
Maybe a little, little, little idea
But then what satisfaction, when they are at home in peace
They turn on the radio and listen to their creations
Just like that, as they wished
With so much, so much, so much feeling

If you lose a battle with your love (ah)
And you feel like dying of heartbreak
You cry your bitterest tears
And then you write a song

If you see a gardenia or a tulip
If you see a parrot or a caiman
You find a certain strange feeling
And then you write a song

Doctors, painters, tenors, singers and doormen
After all, they all feel a little like novelists (ooh)

Songs from morning to evening
Songs of those who hope and despair
It's all a whirlwind of songs
That Sanremo will launch

Songs, songs, songs
Doves, poppies and ducks and old boots
Free