Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Casanova

Casanova

Giacomino Casanova
Giacomino dicci un po′
Giacomino dicci come fai
Casanova
Dicci un poco Giacomino Casanova
Perché mai
Fai impazzire
Tutte quante le damine di Venezia
Come fai
Sei l'atomica del 1700
Il diluvio universale dell′amore
Quando appari in quel prezioso abbigliamento
Spezzi mille mille cuor
Casanova
Non è giusto Giacomino Casanova quel che fai
Anche noi
Siamo al mondo per baciare qualche donna
Tu lo sai
Ti preghiamo di svelarci il tuo segreto
Altrimenti tutti in blocco scioperiam
Casanova
Perché mai nella tua cova
Sia col sole sia che piova
Qualche nuova ammiratrice sempre c'è
Giacomino Casanova
Giacomino dicci un po'
Giacomino dicci come fai
Casanova
Dicci un po′ dicci un po′ Casanova
Come te la cavi
Se Giulietta Malietta Rosetta incontri tutti insiem
Come fai
L'Alican vicino a te è un dilettante
E Bob Taylor si dovrà perfezionar
Ma nessuno come te è affascinante
Quando arrivi in gondoletta cabriolet
Casanova
Non è giusto Giacomino Casanova quel che fai
Anche noi
Siamo al mondo per baciare qualche donna
Tu lo sai
Sì lo so Casanova svela loro il tuo segreto
Altrimenti poveretti impazziran
Casanova
Perché mai nella tua cova
Sia col sole sia che piova
Qualche ammiratrice nuova sempre c′è
Giacomino Casanova
Giacomino dicci un po'
Giacomino dicci come fai
Giacomino Casanova dicci tu

Казанова

Джакомино Казанова
Джакомино, расскажи нам немного,
Джакомино, расскажи, как ты это делаешь?
Казанова,
Расскажи нам немного, Джакомино Казанова,
Почему же
Ты сводишь с ума
Всех дам Венеции?
Как ты это делаешь?
Ты – атомная бомба 1700-х,
Всемирный потоп любви.
Когда ты появляешься в своем изысканном наряде,
Ты разбиваешь тысячи сердец.
Казанова,
Нечестно, Джакомино Казанова, то, что ты делаешь.
Мы тоже
Живем на этом свете, чтобы целовать женщин.
Ты же знаешь.
Мы умоляем тебя раскрыть свой секрет,
Иначе мы все объявим забастовку.
Казанова,
Почему в твоем гнездышке,
И в солнце, и в дождь,
Всегда есть новая поклонница?
Джакомино Казанова,
Джакомино, расскажи нам немного,
Джакомино, расскажи нам, как ты это делаешь.
Казанова,
Расскажи немного, расскажи немного, Казанова,
Как ты выкручиваешься,
Если Джульетту, Малиетту, Розетту встречаешь всех вместе?
Как ты это делаешь?
Аликэн рядом с тобой – просто дилетант,
А Боб Тейлор должен еще поучиться.
Но никто не сравнится с твоим обаянием,
Когда ты прибываешь в гондоле-кабриолете.
Казанова,
Нечестно, Джакомино Казанова, то, что ты делаешь.
Мы тоже
Живем на этом свете, чтобы целовать женщин.
Ты же знаешь.
Да, мы знаем, Казанова, раскрой им свой секрет,
Иначе бедняги сойдут с ума.
Казанова,
Почему в твоем гнездышке,
И в солнце, и в дождь,
Всегда есть новая поклонница?
Джакомино Казанова,
Джакомино, расскажи нам немного,
Джакомино, расскажи нам, как ты это делаешь.
Джакомино Казанова, расскажи нам.