Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Castellina Del Chianti

Castellina Del Chianti

Questa, miei signori
È una canzone turistica
Tra Domodossola e Caltagirone
C'è un piccolo paese: Castellina del Chianti
Se non lo conoscete, niente di male
Ve lo faremo conoscere noi
Nel paese Castellina del Chianti
Ci son circa 4000 abitanti
Nell'estate 30 gradi di calore
Nell'inverno tu ti buschi un raffreddore
A Castellina del Chianti
Fanno al giorno mille fiaschi di Chianti
C'è una fabbrica di vite e una fornace
Un albergo a dieci stanze ed un garage
C'è una balia piccolina ma con l'uso di cucina
Ma che balia! Ma che balia!
C'è un curato brontolone, ogni festa fa il sermone
Che sermone! Che bottone!
Nel paese Castellina del Chianti
Strano a dirsi, non ci sono briganti
Voi direte: "Questo che ci importa?"
Rispondiamo che anche a noi non ce ne importa
Ma c'è una cosa che scordar non so
A Castellin del Chianti:
C'è una fabbrica di vite, trenta gradi di calore
Quattromila abitanti, dieci stanze ed un garage
Una balia ed un curato e non ci son briganti
A Castellin del Chianti. Lo sapevo!
La conclusione è ciò che conta:
A Castellina c'è il mio amor
È un paese fatto per i sogni d'or
Castellina
C'è una balia piccolina ma con l'uso di cucina
Ma che balia!
C'è un curato brontolone, ogni festa un bel sermone
Che sermone! Che bottone!
Nel paese Castellina del Chianti
Strano a dirsi, non ci sono briganti
Voi direte: "Tutto questo che ci importa?"
Rispondiamo che anche a noi non ce ne importa
Ma c'è una cosa che scordar non so
A Castellin del Chianti:
Ci son tutte quelle cose che già prima abbiamo detto
Se ci siamo dimenticati di qualche cosa
Non abbiatevene a male, in fin dei conti, che cosa pretendete?
Non possiamo saper tutto di Castellina! Non vi pare?
Più che giusto!
La conclusione è ciò che conta:
A Castellina c'è il mio amor
Castellina, Castellina
Castellina, Castellina
Castellina, Castellina
A Castellin del Chianti vi invitiamo ad andar!
Castellin del Chianti!

Castellina Del Chianti

Ladies and gentlemen
This song is a tourist ditty
From Lake Maggiore to Caltagirone
There's just one little town: Castellina del Chianti
If you don't know it, don't fret
We'll show you every inch
In the town of Castellina del Chianti
There are approximately 4000 inhabitants
In summer it's 86 degrees
In winter you'll catch a cold
In Castellina del Chianti
They make a thousand flasks of Chianti a day
There's a vine factory and a kiln
A hotel with ten rooms and a garage
There's a small childminder but with kitchen skills
But what a childminder! What a childminder!
There's a crotchety priest who always gives a sermon
What a sermon! What a talker!
In the town of Castellina del Chianti
Oddly enough, there are no bandits
You'll say: "What do we care about that?"
We'll answer that we don't care either
But there's one thing I won't forget
In Castellina del Chianti:
There's a vine factory, 86 degrees
Four thousand inhabitants, ten rooms and a garage
A childminder and a priest and there are no bandits
In Castellina del Chianti. Yes, I know!
The conclusion is the most important thing:
In Castellina there's my love
It's a town made for golden dreams
Castellina
There's a small childminder but with kitchen skills
But what a childminder!
There's a crotchety priest who always gives a sermon
What a sermon! What a talker!
In the town of Castellina del Chianti
Oddly enough, there are no bandits
You'll say: "Why do we care about all this?"
We'll answer that we don't care either
But there's one thing I won't forget
In Castellina del Chianti:
There are all the things we've already said
If we've forgotten anything
Don't hold it against us, at the end of the day, what do you expect?
We can't know everything about Castellina! Don't you think?
That's fair!
The conclusion is the most important thing:
In Castellina there's my love
Castellina, Castellina
Castellina, Castellina
Castellina, Castellina
We invite you to come to Castellina del Chianti!
Castellina del Chianti!