Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Il mambo-tango

Il mambo-tango

Chi non ricorda i tempi del tango
La comparcita poggia lusì
Quando ogni ballerin cosi vasetton
Aveva lo sguardo assassin
Andavo onor ramingo nel fango
Si ubriacava sera e mattin
Ma tutto poi finì e oggi qui
Il tango si balla così
Sul bongo si battono le mani
E le gambe vanno pian pian
Con la flemma dei brasiliani
Il tango che mambo diverrà
Mambo tango che novità
Tutto il mondo conquisterà
Ogni orchestra lo suonerà
Il mambo che tango diverrà
Questo è il mambo tango
I bandoleri stanchi del tango
Di quei sombreri larghi così
Ormai non dico più
Pardon, madame, la prego un tango danziamo
I giovanotti d′oggi col mambo non sono più gentili così
Afferran per la man con decision
Lo dice la dama pardon
Sul bongo si battono le mani
E le gambe vanno pian pian
Con la flemma dei brasiliani
Il tango che mambo diverrà
Mambo tango che novità
Tutto il mondo conquisterà
Ogni orchestra lo suonerà
Il mambo che tango diverrà
Questo è il mambo tango

Мамбо-танго

Кто не помнит времена танго,
Когда партнерша танцевала так изящно,
Когда каждый танцор, такой щеголь,
Имел убийственный взгляд.
Я бродил как одинокий странник в грязи,
Напивался вечером и утром.
Но всё закончилось, и теперь здесь
Танго танцуют так:
По бонго хлопают в ладоши,
А ноги двигаются плавно,
С невозмутимостью бразильцев,
Танго, которое станет мамбо.
Мамбо-танго, какая новинка!
Весь мир он покорит,
Каждый оркестр его сыграет,
Мамбо, которое станет танго.
Это мамбо-танго.
Хулиганы, уставшие от танго,
От этих огромных сомбреро,
Теперь я больше не говорю:
«Прошу прощения, мадам, позвольте пригласить вас на танго».
Современные юноши с мамбо больше не такие галантные.
Они хватают за руку решительно,
Дама говорит: «Простите».
По бонго хлопают в ладоши,
А ноги двигаются плавно,
С невозмутимостью бразильцев,
Танго, которое станет мамбо.
Мамбо-танго, какая новинка!
Весь мир он покорит,
Каждый оркестр его сыграет,
Мамбо, которое станет танго.
Это мамбо-танго.