Текст и перевод песни Quartetto Cetra - La leggenda di Radames (Mister Paganini) [If you can't sing it]

La leggenda di Radames (Mister Paganini) [If you can't sing it]

Signori ascoltatori, sentiteci un po′
Cantiamo per voi la canzon
Che narra le gesta del gran Radames
Dei suoi amor, della sua gloria
Celeste Aida, sogno d'amor
Suo grande amor, sua gran passion
Privo di quattrini, il prode Radames
Se ne andò alla guerra e ritornò in gloria
E con la gloria i dindi, molti dindi
Tanti dindi, ancora dindi
Pieno di quattrini, il prode Radames
S′invaghì d'Aida e l'abbordò
E le gridò "mamma" e lacrimando disse:
"Va′ a dirlo a mamma, chiedi il permesso alla mia mamma"
Di corsa se ne andò, la mamma interrogò
E questa gli rispose "no", ma
Il prode Radames con foga ancor le disse:
"No, non farmi soffrire"
"Son pieno di quattrini, ho gloria in quantità
Su, dammi la figliola e lascia andar"
La mamma allor, "prendi", gli disse "Allora prendi
Ma dammi i dindi, molti dindi, tanti dindi"
Il prode Radames l′Aida si sposò
Che il suo grande amore gli donò
E con l'amor volle che gli donasse dindi
Molti dindi, tanti dindi, ancora dindi
Dindi, dindi

La légende de Radamès (Monsieur Paganini) [Si vous ne pouvez pas le chanter]

Mesdames et messieurs, écoutez-moi un peu
Je chante pour vous la chanson
Qui raconte les exploits du grand Radamès
De son amour, de sa gloire
Celeste Aida, rêve d'amour
Son grand amour, sa grande passion
Démuni, le vaillant Radamès
S'en alla à la guerre et revint en gloire
Et avec la gloire, l'argent, beaucoup d'argent
Beaucoup d'argent, encore de l'argent
Rempli d'argent, le vaillant Radamès
Tomba amoureux d'Aïda et l'aborda
Et lui cria "maman" et pleurant dit :
"Va le dire à maman, demande la permission à ma maman"
Il courut, interrogea sa mère
Et celle-ci lui répondit "non", mais
Le vaillant Radamès avec ardeur lui dit encore :
"Non, ne me fais pas souffrir"
"Je suis plein d'argent, j'ai de la gloire en abondance
Allez, donne-moi ta fille et laisse-moi partir"
La mère alors, "prends", lui dit "Alors prends
Mais donne-moi l'argent, beaucoup d'argent, beaucoup d'argent"
Le vaillant Radamès épousa Aïda
Que son grand amour lui donna
Et avec l'amour il voulut qu'elle lui donne de l'argent
Beaucoup d'argent, beaucoup d'argent, encore de l'argent
Argent, argent