Текст и перевод песни Quartetto Cetra - 'Na canzone pe' ffa' ammore

'Na canzone pe' ffa' ammore

- Diceno...
- Ca diceno?
- Diceno...
- Ma ca diceno?
Diceno ca a canzone napulitana nun se canta cchiù
Diceno pe′ ffa ammore mo' sa da ricere "Kiss me, I love you"
Dice ca ce vo′ 'na samba, 'na Rumba o il ′o cha cha cha
Ma quann′ 'e ′nnammurate s'hanno ′a vasà
Ma c'hanno a ffa? Ma c′hanno a ffa? Ma c'hanno a ffa?
Canteno 'na canzone napulitana
Canteno ′na canzone pe′ ffa ammore
Stritte, stritte, vocca a vocca, core a core
Din't a varca ca cunnuleja, suspiranno "Nun me lassà"
Canteno pe′ tramente s'affaccia a luna
′Ncopp a 'stu golfo e abbascio a ′sta marina
Damme ammore si te vaso a Margellina
Ma che "Darling", ma che "I love you"!
Si' 'nu zucchero, si ′nu sciù
Cantame ′na canzone napulitana
- Uè, diceno...
- Ma che diceno?
- Eh, diceno ca a canzone napulitana nun se canta cchiù!
- Nu se canta cchiù?? Ma che diceno!
- Eh, diceno che mo' sa da dicere "Kiss me, I love you"
- "I love you"? Ma che è?
- Diceno che ce vo′ 'na samba
- ′Na samba?
- 'Na rumba e il cha cha cha
- Il cha cha cha... e poi?
- Uè, Vice′,
Ma quann' 'e ′nnammurate s′hanno 'a vasà, ma come hanno a ffa?
Ma c′hanno a ffa? Ma c'hanno a ffa? Ma c′hanno a ffa?
Canteno 'na canzone napulitana
Canteno ′na canzone pe' ffa ammore
Stritte, stritte, vocca a vocca, core a core
Din't a varca ca cunnuleja, suspiranno "Nun me lassà"
Canteno pe′ tramente s′affaccia a luna
'Ncopp a ′stu golfo e abbascio a 'sta marina
Damme ammore si te vaso a Margellina
Ma che "Darling", che "I love you"
Si′ 'nu zucchero, si ′nu sciù
Cantame 'na canzone napulitana
Cantame 'na canzone napulitana
Cantame ′na canzone napulitana
Cantame ′na canzone napulitana
Son già tre volte che ti abbiam cantato 'na canzone napulitana!
Non ne possiamo più!

Неаполитанская песня о любви

- Говорят...
- Что говорят?
- Говорят...
- Да что говорят?
Говорят, что неаполитанские песни больше не поют.
Говорят, чтобы признаться в любви, теперь нужно говорить "Kiss me, I love you".
Говорят, нужна самба, румба или ча-ча-ча.
Но когда влюбленные хотят поцеловаться,
Что им делать? Что им делать? Что им делать?
Споем неаполитанскую песню,
Споем песню о любви.
Крепко, крепко, губами к губам, сердцем к сердцу,
В лодке, что качается, шепча: "Не покидай меня".
Споем, пока луна выглядывает
Над этим заливом и над этой гаванью.
Подари мне любовь, если я поцелую тебя в Марджеллине.
Какой там "Darling", какой там "I love you"!
Ты мой сладкий сахар, ты мое все.
Спой мне неаполитанскую песню.
- Эй, говорят...
- Что говорят?
- Э, говорят, что неаполитанские песни больше не поют!
- Не поют?? Что говорят!
- Э, говорят, что теперь нужно говорить "Kiss me, I love you".
- "I love you"? Что это еще такое?
- Говорят, нужна самба,
- Самба?
- Румба и ча-ча-ча.
- Ча-ча-ча... и что потом?
- Эй, Вице,
Но когда влюбленные хотят поцеловаться, что им делать?
Что им делать? Что им делать? Что им делать?
Споем неаполитанскую песню,
Споем песню о любви.
Крепко, крепко, губами к губам, сердцем к сердцу,
В лодке, что качается, шепча: "Не покидай меня".
Споем, пока луна выглядывает
Над этим заливом и над этой гаванью.
Подари мне любовь, если я поцелую тебя в Марджеллине.
Какой там "Darling", какой там "I love you"!
Ты мой сладкий сахар, ты мое все.
Спой мне неаполитанскую песню.
Спой мне неаполитанскую песню.
Спой мне неаполитанскую песню.
Спой мне неаполитанскую песню.
Мы уже три раза тебе спели неаполитанскую песню!
Больше не можем!