Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Nel Bar Di Minneapolis

Nel Bar Di Minneapolis

Nel bar di Minneapolis
I barman sono scapoli
Per questo le più splendide miss
Ci chiedono una coca ed un kiss
Ma la barista nubile
È Ketty la volubile
E Bobby, Charlie, Gregory e Jim
Mi chiedono un sorriso e un ice cream
Un gelato di lampone
Di amarena, di limone
Di banana, di melone
E d'ananas
Ma per voi uomini
Qualcosa d'altro c'è:
Un cocktail atomizzato
Con potato, con tomato
Ed un dito di squisito cicci gas
Lo beve ...
E Ray Sugar Robinson
Nel bar di Minneapolis
Che serve le metropoli
Dall'Oklahoma al Tennessee
Al Mississipi e dal Kentucky al Missouri
I quarantotto popoli
Telefonano qui
Nel bar di Minneapolis...
- Hello, chi parla?
- La regina del petrolio??
- Vuole offrire un cocktail al re dei fiammiferi?
- Benissimo! Per il petrolio e i fiammiferi un cocktail per due!
Nel bar di Minneapolis...
- Ahah, un nordista del New Jersey!
- Vuole offrire un tè a una sudista della Virginia?
- Benissimo! Per il nordista e per la sudista, un tè per due!
Altro che Ellington!
Gillespie che può far
Se non andarsi a ritirar?
Il bar di Minneapolis
È il bar dei quarantotto popoli
Che dal Nebraska al Tennessee
Al Mississipi e dal Kentucky al Missouri
Son tutti al Minneapolis
Son tutti quanti qui!

Dans le bar de Minneapolis

Dans le bar de Minneapolis
Les barmans sont célibataires
C'est pourquoi les plus belles miss
Nous demandent un coca et un baiser
Mais la barmaid célibataire
C'est Ketty, la capricieuse
Et Bobby, Charlie, Gregory et Jim
Me demandent un sourire et une glace
Une glace à la framboise
À la cerise, au citron
À la banane, au melon
Et à l'ananas
Mais pour vous, messieurs
Il y a autre chose :
Un cocktail atomisé
Avec des pommes de terre, avec des tomates
Et un doigt de délicieux cicci-gaz
Le boit...
Et Ray Sugar Robinson
Dans le bar de Minneapolis
Qui sert les métropoles
De l'Oklahoma au Tennessee
Au Mississippi et du Kentucky au Missouri
Les quarante-huit peuples
Téléphonent ici
Dans le bar de Minneapolis...
- Allô, qui est au bout du fil?
- La reine du pétrole??
- Elle veut offrir un cocktail au roi des allumettes?
- Très bien! Pour le pétrole et les allumettes, un cocktail pour deux!
Dans le bar de Minneapolis...
- Ahah, un nordiste du New Jersey!
- Il veut offrir un thé à une sudiste de Virginie?
- Très bien! Pour le nordiste et la sudiste, un thé pour deux!
Autre que Ellington!
Gillespie qui peut faire
S'il ne va pas se retirer?
Le bar de Minneapolis
C'est le bar des quarante-huit peuples
Qui du Nebraska au Tennessee
Au Mississippi et du Kentucky au Missouri
Sont tous à Minneapolis
Ils sont tous ici!