Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Pikisò

Pikisò

Pikisò è un orsetto graziosetto anzichenò
Ma chissà nella testa quali gran progetti avrà
Per conquistare la felicità
Il mondo suo sarà
Chissà chissà
Pikisò per il bosco tutto solo se ne va
Ed a tutti gli animali chiederà
Che cosa deve far
Perché un orsetto grande possa diventar
La prima sua avventura è l′incontro con un ghiro sapiente dottor
Che non ha mai lavor
L'orsetto invano bussa
Ma quel ghiro sempre russa
Con grande fervor
Lui dorme onor
Pikisò di quel ghiro non si fida proprio no
E perciò si ritira disilluso anzichenò
E adesso guarda un po′
Rimane ancora solo il nostro Pikisò
Pikisò come al solito ci pensa sopra un po'
Lui non sa l'avvenire cosa gli riserverà
Saprà trovare la felicità
Il mondo suo sarà
Chissà chissà
Attenzion attenzion
È in allarme tutta quanta la region
Attenzion
È in arrivo un carrarmato d′eccezion
Perché non ha cannon
È la più grossa tartaruga del rion
Pikisò da un magnifico aquilotto al fine sa
Dove sta il sapiente gufo che cercando va
Lui abita lassù
Nel paradiso verde blu
Tra riflessi d′or
Sopra un vecchio pino tra i bambù
Pikisò più non vuole vagabondare proprio no
E perciò tutto quel che la natura gli insegnò
Adesso può apprezzar
E finalmente lui potrà
Senza più esitar
Dalla sua mammina ritornar
E la lezione mai potrà dimenticar

Pikisò

Pikisò is a cute little bear, no doubt about it
But who knows what great plans he has in his head
To conquer happiness
The world will be his
Who knows, who knows
Pikisò goes all alone through the forest
And he will ask all the animals
What he should do
To become a big bear
His first adventure is the meeting with a wise doctor dormouse
Who has never worked
The bear knocks in vain
But that dormouse always snores
With great fervor
He sleeps with honor
Pikisò does not trust that dormouse at all
And so he withdraws, disillusioned as ever
And now look
Our Pikisò is still alone
Pikisò, as usual, thinks about it for a while
He does not know what the future holds for him
He will know how to find happiness
The world will be his
Who knows, who knows
Attention, attention
The whole region is on alert
Attention
An exceptional tank is approaching
Because it has no cannon
It is the biggest turtle in the district
Pikisò finally learns from a magnificent eaglet
Where the wise owl he is looking for
He lives up there
In the green and blue paradise
Among the reflections of gold
On an old pine tree among the bamboos
Pikisò no longer wants to wander around
And so everything that nature taught him
Now he can appreciate
And finally he can
Without hesitation
Return to his mother
And he will never forget the lesson