Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Pikisò

Pikisò

Pikisò è un orsetto graziosetto anzichenò
Ma chissà nella testa quali gran progetti avrà
Per conquistare la felicità
Il mondo suo sarà
Chissà chissà
Pikisò per il bosco tutto solo se ne va
Ed a tutti gli animali chiederà
Che cosa deve far
Perché un orsetto grande possa diventar
La prima sua avventura è l′incontro con un ghiro sapiente dottor
Che non ha mai lavor
L'orsetto invano bussa
Ma quel ghiro sempre russa
Con grande fervor
Lui dorme onor
Pikisò di quel ghiro non si fida proprio no
E perciò si ritira disilluso anzichenò
E adesso guarda un po′
Rimane ancora solo il nostro Pikisò
Pikisò come al solito ci pensa sopra un po'
Lui non sa l'avvenire cosa gli riserverà
Saprà trovare la felicità
Il mondo suo sarà
Chissà chissà
Attenzion attenzion
È in allarme tutta quanta la region
Attenzion
È in arrivo un carrarmato d′eccezion
Perché non ha cannon
È la più grossa tartaruga del rion
Pikisò da un magnifico aquilotto al fine sa
Dove sta il sapiente gufo che cercando va
Lui abita lassù
Nel paradiso verde blu
Tra riflessi d′or
Sopra un vecchio pino tra i bambù
Pikisò più non vuole vagabondare proprio no
E perciò tutto quel che la natura gli insegnò
Adesso può apprezzar
E finalmente lui potrà
Senza più esitar
Dalla sua mammina ritornar
E la lezione mai potrà dimenticar

Pikisò

Pikisò, c'est un petit ours mignon, plus que tu ne peux l'imaginer
Mais qui sait quels grands projets il nourrit dans sa tête
Pour conquérir le bonheur
Son monde sera
Qui sait, qui sait
Pikisò s'en va tout seul dans la forêt
Et à tous les animaux, il demandera
Que doit-il faire
Pour qu'un petit ours puisse devenir grand
Sa première aventure est la rencontre avec un loir sage, le docteur
Qui n'a jamais travaillé
Le petit ours frappe en vain
Mais ce loir ronfle toujours
Avec grande ferveur
Il dort avec honneur
Pikisò ne fait pas confiance à ce loir, pas du tout
Et donc, il se retire désabusé, plus que tu ne peux l'imaginer
Et maintenant, regarde un peu
Il ne reste que notre Pikisò
Pikisò, comme d'habitude, y pense un peu
Il ne sait pas ce que l'avenir lui réserve
Saura-t-il trouver le bonheur
Son monde sera
Qui sait, qui sait
Attention, attention
Toute la région est en alerte
Attention
Un char d'exception arrive
Parce qu'il n'a pas de canon
C'est la plus grosse tortue du quartier
Pikisò sait, d'un magnifique petit aigle
Où se trouve le sage hibou qu'il recherche
Il habite là-haut
Au paradis vert et bleu
Parmi les reflets d'or
Sur un vieux pin parmi les bambous
Pikisò ne veut plus errer, pas du tout
Et donc, tout ce que la nature lui a appris
Maintenant, il peut l'apprécier
Et enfin, il pourra
Sans plus hésiter
Revenir à sa maman
Et il ne pourra jamais oublier la leçon