Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Prendetela con filosofia

Prendetela con filosofia

Bello ed istruttivo
È far come i filosofi
E meditar
In ogni occasione
La meditazione
È fonte di liberazione
È come se fossimo celebri filosofi
Noi deambuliamo
E a voi benamati discepoli raccomandiam
Prendetela con filosofia
F I L O S O F I A
Filosofeggiando, leggendo, pensando
Dissertando sulla virtù
Tingiamo di rosa
Qualunque sia cosa
Pure il presente che purtroppo brusco ha dipinto di blu
Prendetela con filosofia
F I L O S O F I A
Potrete ignorare
Chi osa affermare
Che sabato sempre domenica è
Prendetela con filosofia
Vi manca la casa
C′è sempre la botte
Giorno e notte pronta sarà
L'amato tuo bene ha preso il fugone
Pensa a un po′ a come l'amore platonico ti basterà
Prendetela con filosofia
Vivendo e studiando, pensando e ponsando
Filosofeggiando che male ti fo
Prendetela con filosofia
Ia ia o
Filosofia

Prendetela con filosofia

C'est beau et instructif
De faire comme les philosophes
Et de méditer
À chaque occasion
La méditation
Est une source de libération
C'est comme si nous étions de célèbres philosophes
Nous déambulons
Et à vous, mes chers disciples, je vous recommande
Prends-le avec philosophie
P H I L O S O P H I E
En philosophant, en lisant, en pensant
En disserant sur la vertu
Nous teignons de rose
Quoi qu'il en soit
Même le présent, qui malheureusement a peint brutalement en bleu
Prends-le avec philosophie
P H I L O S O P H I E
Tu peux ignorer
Celui qui ose affirmer
Que samedi est toujours dimanche
Prends-le avec philosophie
Tu manques de maison
Il y a toujours le tonneau
Jour et nuit, il sera prêt
Ton bien-aimé a pris la poudre d'escampette
Pense un peu à comment l'amour platonique te suffira
Prends-le avec philosophie
En vivant et en étudiant, en pensant et en ponderant
En philosophant, quel mal je te fais
Prends-le avec philosophie
Ia ia o
Philosophie