Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Vorrei

Vorrei

Vorrei sognare un mondo semplice
Vorrei baciare un tipo docile
Vorrei suonare Chopin o Debussy
Vorrei riviver come quei dì
Vorrei sognar un cielo limpido
Vorrei rubar la luna splendida
Vorrei viaggiare in landò coi sogni miei
Questo vorrei, vorrei, vorrei
La vita è splendida, quando è dinamica
Come il ritmo d'uno swing
Urla il sassofono, trilla il telefono
Con un cocktail fai cin cin
Foto flash, rock'n'roll,
Donne in corte cortissime
Vanno sul missile
Tutto questo è ok!
Bambina, troppo romantica
Troppo nostalgica, meglio un po' di realtà
Tutto è elettronico, è stereofonico
Regna l'alta fedeltà
Autostop, sporting club
Tutto ciò devi amare tu
E non ripetere più "vorrei, vorrei"
Vorrei sognare un mondo semplice
(La vita è splendida, quando è dinamica
Come il ritmo d'uno swing)
Vorrei baciare un tipo docile
(Urla il sassofono, trilla il telefono
Con un cocktail fai cin cin)
Vorrei suonare Chopin o Debussy
(Foto flash, rock'n'roll
Donne in corte cortissime
Vanno sul missile)
Vorrei riviver come quei dì
(Tutto questo è ok, bambina!)
Vorrei sognar un cielo limpido
(Bambina, troppo romantica
Troppo nostalgica, meglio un po' di realtà)
Vorrei rubar la luna splendida
(Tutto è elettronico, è stereofonico
Regna l'alta fedeltà)
Vorrei viaggiare in landò coi sogni miei
(Autostop, sporting club
Tutto ciò devi amare tu)
Questo vorrei, vorrei, vorrei
(E non ripetere più "vorrei, vorrei")

J'aimerais

J'aimerais rêver d'un monde simple
J'aimerais embrasser un type doux
J'aimerais jouer Chopin ou Debussy
J'aimerais revivre comme ces jours
J'aimerais rêver d'un ciel clair
J'aimerais voler la lune magnifique
J'aimerais voyager en calèche avec mes rêves
C'est ce que j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
La vie est magnifique, quand elle est dynamique
Comme le rythme d'un swing
Le saxophone hurle, le téléphone sonne
Avec un cocktail, faites un clin d'œil
Flash photo, rock'n'roll,
Des femmes en robes très courtes
Elles vont sur le missile
Tout cela est ok!
Ma chérie, trop romantique
Trop nostalgique, mieux vaut un peu de réalité
Tout est électronique, stéréophonique
La haute fidélité règne
Auto-stop, club sportif
Tout cela, tu dois aimer
Et ne répète plus "j'aimerais, j'aimerais"
J'aimerais rêver d'un monde simple
(La vie est magnifique, quand elle est dynamique
Comme le rythme d'un swing)
J'aimerais embrasser un type doux
(Le saxophone hurle, le téléphone sonne
Avec un cocktail, faites un clin d'œil)
J'aimerais jouer Chopin ou Debussy
(Flash photo, rock'n'roll
Des femmes en robes très courtes
Elles vont sur le missile)
J'aimerais revivre comme ces jours
(Tout cela est ok, ma chérie!)
J'aimerais rêver d'un ciel clair
(Ma chérie, trop romantique
Trop nostalgique, mieux vaut un peu de réalité)
J'aimerais voler la lune magnifique
(Tout est électronique, stéréophonique
La haute fidélité règne)
J'aimerais voyager en calèche avec mes rêves
(Auto-stop, club sportif
Tout cela, tu dois aimer)
C'est ce que j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
(Et ne répète plus "j'aimerais, j'aimerais")