Ali Deb's - Quartier Latin перевод на немецкий

Ali Deb's

Instrunmental
Pona yo le grand-che, ali debs, na kolela, lelo, lokola
Bana oye ba botamaka na ba cas ya accouchement oyo, ezalaka
Que maman, akufa mwana, abika, balela, libele, ya maman
Kasi nga na kolela bolingo na yo oh oh ekeyi na mosolo
Entre-temps ngaï awa eeeh

Plein de Souci na motema coran na maboka
Na ko sambela alah azongisela yo bolingo na ngaï o motema
Mpo eposi malamu kozala na yo belle amie

Mpo eko boya yo ekoluke la ngaï mindondo nka ma enh enh
Ah, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je chante chaque matin, chaque soir pour toi, oh oh
Ali ya ya ali ya debs eh
Je chante chaque matin, chaque soir pour toi, oh oh
Ali ya ya ali ya debs

Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka

Mabanzo otikela nga, etikala nde souvenir, ba ndoto
Na nga etikala seul facon na nga ya kolinga yo
Souci oti ya na motema na ngra etikala, kosila te
Na mituni soki ya solo doudou yo oko zonge langa kit
Eh ali eh ngo amie na nga eh patrick eh eh eh diamona

Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka

Facon ya ko aime elingaka boye yussin levande
Sepeli saka nga yvayo lolola yo moko omilinga ka
Na butu na lalaka te makanisi se epayi okende
Georges mudiangombe yatati mombule

Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka

Ih ih ih ih ih moninga talanga na miso to fanda elongo
Kotika ngaï te oh, bakosa, bafinga nga baloba ngaï mwana
Mosala na bango, bakosa, bafinga nga baloba ngako naza
Koluka mosala na loyembo, bakosa ba finga nga baloba ah ah
Nga ho malole oh jado mungombe

Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka

Motema na nga, eh eh eh eh
Motema ya viux ndika, eh eh eh eh
La vie na ngaï abarra-mbwa yo bebisi lokola o boma
Tango na komela ki yo, ebonga ki oboya nga wana
Dieudone bonza

Nde temoin a yokaka reponse na yo all
Na lakisaka yo mbanda te
Fidelite na nga omoni zero, na
Kumisaka yo epayi ya bato
Fololo na nga ya motema

Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka

Ali Deb's

Instrumental
Für mich, den Grand-Che, Ali Debs, weine ich heute, wie
Die Kinder, die in solchen Entbindungssituationen geboren werden, wo es heißt
Dass die Mutter stirbt, das Kind überlebt, sie weinen um die Brust der Mutter
Aber ich weine um deine Liebe, oh oh, sie ist dem Geld gefolgt
Inzwischen ich hier, eeeh

Voller Sorgen im Herzen, den Koran in den Händen
Ich bete zu Allah, dass er deine Liebe zu mir in mein Herz zurückbringt
Denn es ist ein schönes Gefühl, mit dir zusammen zu sein, meine Schöne

Denn wenn es dich ablehnt, wird es mich suchen, Schwierigkeiten, nka ma enh enh
Ah, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Ich singe jeden Morgen, jeden Abend für dich, oh oh
Ali ya ya ali ya debs eh
Ich singe jeden Morgen, jeden Abend für dich, oh oh
Ali ya ya ali ya debs

Ali, du hast mich heute verlassen, du sagst, ich sei ein schlechtes Kind, eh
Eh eh ngo, mein Ali, komm zurück
Ali, du hast mich heute verlassen, du sagst, ich bin
Aus der Mode, Debs
Eh eh ngo, mein Ali, komm

Die Gedanken, die du mir hinterlassen hast, bleiben nur als Erinnerung, die Träume
Von mir, sie bleiben die einzige Art, wie ich dich lieben kann
Die Sorgen, die du in meinem Herzen hinterlassen hast, bleiben, sie enden nicht
Ich frage mich, ob es wahr ist, Doudou, dass du eines Tages zurückkehren wirst, Kit
Eh Ali, eh ngo, meine Freundin, eh Patrick, eh eh eh Diamona

Ali, du hast mich heute verlassen, du sagst, ich sei ein schlechtes Kind, eh
Eh eh ngo, mein Ali, komm zurück
Ali, du hast mich heute verlassen, du sagst, ich bin
Aus der Mode, Debs
Eh eh ngo, mein Ali, komm

Die Art zu lieben, liebt so, Yussin Levande
Mach mich glücklich, Yvayo Lolola, liebe dich selbst
Nachts schlafe ich nicht, meine Gedanken sind nur bei dir, wo du hingehst
Georges Mudiangombe Yatati Mombule

Ali, du hast mich heute verlassen, du sagst, ich sei ein schlechtes Kind, eh
Eh eh ngo, mein Ali, komm zurück
Ali, du hast mich heute verlassen, du sagst, ich bin
Aus der Mode, Debs
Eh eh ngo, mein Ali, komm

Ih ih ih ih ih, mein Freund, schau mir in die Augen, lass uns zusammensitzen
Verlass mich nicht, oh, sie lügen, sie beschimpfen mich, sie sagen, ich sei ein Kind
Ihre Arbeit, sie lügen, sie beschimpfen mich, sie sagen, ich bin
Auf der Suche nach Arbeit mit Gesang, sie lügen, sie beschimpfen mich, sie sagen, ah ah
Ich, ho malole oh, Jado Mungombe

Ali, du hast mich heute verlassen, du sagst, ich sei ein schlechtes Kind, eh
Eh eh ngo, mein Ali, komm zurück
Ali, du hast mich heute verlassen, du sagst, ich bin
Aus der Mode, Debs
Eh eh ngo, mein Ali, komm

Mein Herz, eh eh eh eh
Das Herz des alten Ndika, eh eh eh eh
Mein Leben, Abarra-Mbwa, du hast es ruiniert, als ob du getötet hättest
Als ich dich getrunken habe, hättest du mich da ablehnen sollen
Dieudone Bonza

Er ist der Zeuge, der deine Antwort gehört hat, all
Ich zeige dir kein schlechtes Beispiel
Meine Treue, du siehst sie als Null, ich
Lobe dich vor den Leuten
Meine Herzensblume

Ali, du hast mich heute verlassen, du sagst, ich sei ein schlechtes Kind, eh
Eh eh ngo, mein Ali, komm zurück
Ali, du hast mich heute verlassen, du sagst, ich bin
Aus der Mode, Debs
Eh eh ngo, mein Ali, komm