Текст и перевод песни Quartier Latin - Lilas

Lilas

Instrunmental
Soki natali yo n'elongi eh
Soki natali yo n'elongi eh
Ozalaka mwa hypnotique
Wapi moyen nga naningana eh nazui folie

Bolingo napesi yo ma Lilas kidiba kolo mmwoh
Ya mobinba ah ya ndambo te moni soeur ya bien
Bolingo napesi yo ma Lilas kidiba kolo mmwoh
Ya mobimba ah ndambo te moni soeur ya ouie ouie xxx

Lelo nga naye osala na nga manso olingi eh
Ma Lilas yonde likonzi ya nzoto na nga

Beaute na yo eleki kilometre
Certainement oui je sais ekozala yo mpe ya baye
Batonda nzimbu, baye babanzaka bolingo bakosombaka na mbongo
Nga ko libenga etoboka
Nako niokwama nionso nga na ndimi e e eh

Lelo nga naye o sala nanga nionso olingi eh
Ma lilas yonde likonzi ya nzoto na nga

Beaute nayo eleki kilometele
Certainement oui je sais ekozala yombe na baye
Batonda nzimbu
Baye bazanlaka n'esprit faux yakosomba Lilas mbongo
Ngai ko libenga etoboka
Nakoniokwama nionso nandimi e e eh

Ya nga elembetele bolingo (yango oyo)
Motema nanga na nkasa kongo bololo

Naye kopesa yo yalibela ah pour toujors

Ya nga elembetele bolingo (yango oyo)
Motema nanga na nkasa kongo bololo

Naye kopesa yo yalibela ah pour toujours

Oh bibi, yanguikale civilisee mmwoh
Paradis na ngai ezali ntima nayo eh

Il suffit opesa nga esika oyo eluti ngenge
Deja na signer oyo nionso ekoki koyela nga nazui folie

Ho maman zala nanu reconnaissante eh mokeo
Paradis na nga ezalimutima nayo

Il suffit opesa nga esika yo eluti Claude Pires, Djo Dasilva
Deja na signe oyo nionso ekoki koyela nga ah na zui folie

Ho mama ya mukwanga Lilas nga nawaze
Paradis na nga ezali ntima nayo

Il suffit opesa nga esika oyo eluti Gisele mpelaa
Deja na signe oyo nionso ekoki koyelanga nazui folie
Soki na tali yo n'elongi eh
Ozalaka mwa hypnotique
Wapi moyen nga naningana eh nazui folie

Lilas

Instrumental
Si je te regarde, mon amour, eh
Si je te regarde, mon amour, eh
Tu es tellement hypnotique
Je ne sais pas comment j'ai pu résister, eh, j'ai perdu la tête

Mon amour, je te donne Lilas, une source d'eau pure, eh
De tout mon cœur, pas une seule partie de moi, je te vois comme une sœur chère
Mon amour, je te donne Lilas, une source d'eau pure, eh
De tout mon cœur, pas une seule partie de moi, je te vois comme une sœur, ouie ouie xxx

Aujourd'hui, je te laisse faire tout ce que tu veux avec moi, eh
Mon Lilas, mon trésor, mon corps t'appartient

Ta beauté dépasse des kilomètres
Certainement oui, je sais que tu seras à moi et à d'autres
Ceux qui ont de l'argent, ceux qui cherchent l'amour, ils t'achèteront avec de l'argent
Je vais leur dire de se calmer
Je vais accepter tout, je suis d'accord, eh eh

Aujourd'hui, je te laisse faire tout ce que tu veux avec moi, eh
Mon Lilas, mon trésor, mon corps t'appartient

Ta beauté dépasse des kilomètres
Certainement oui, je sais que tu seras à moi et à d'autres
Ceux qui ont de l'argent
Ceux qui ont un esprit faux, ils achèteront Lilas avec de l'argent
Je vais leur dire de se calmer
Je vais accepter tout, je suis d'accord, eh eh

Mon amour, il me donne de l'amour (c'est ça)
Mon cœur est pour toi, mon Congo, mon amour

Je vais te donner tout mon amour, ah, pour toujours

Mon amour, il me donne de l'amour (c'est ça)
Mon cœur est pour toi, mon Congo, mon amour

Je vais te donner tout mon amour, ah, pour toujours

Oh bébé, sois civilisée, eh
Mon paradis est dans ton cœur, eh

Il suffit de me donner l'endroit où tu es née, mon amour
J'ai déjà signé, tout ce qui peut m'arriver, j'ai perdu la tête

Oh maman, sois reconnaissante, eh, mon cœur
Mon paradis est dans ton cœur

Il suffit de me donner l'endroit où tu es née, Claude Pires, Djo Dasilva
J'ai déjà signé, tout ce qui peut m'arriver, ah, j'ai perdu la tête

Oh maman de l'amour Lilas, je suis fou
Mon paradis est dans ton cœur

Il suffit de me donner l'endroit où tu es née, Gisele mpelaa
J'ai déjà signé, tout ce qui peut m'arriver, j'ai perdu la tête
Si je te regarde, mon amour, eh
Tu es tellement hypnotique
Je ne sais pas comment j'ai pu résister, eh, j'ai perdu la tête