Текст и перевод песни Quartz QZ - Said Sumn

Said Sumn

Drinkin′ my water
Mindin' my business
Slayin′ these bitches
Stay in they mentions
Countin' these benjis
Leave 'em in stitches
All of this mine
I′m independent
Prenup signed
He won′t get a penny
He cash in
When I throw on the Fenty
Don't got the time
If you only do envy
Don′t like things
Go 'head and unfriend me

Hol′ up
Cuz I thought a mad bih
Wit a problem
Said sumn
Hol' up
Cuz I thought a sad bitch
Wit a problem
Said sumn
Hol′ up
Cuz I thought a mad bitch
Wit a problem
Said sumn
Lookin' at me
I could see
Why ya head turnin'
Couldn′t compete
Now you′re weak
And ya head hurtin'

You see me
I mean
I just be in my bag
I see you
It′s true
You just be on my ass
Without the attitude
We'd be the perfect match
Like a manager
You always seem to know
Just where I′m at

Hol' up
Cuz I thought a mad bih
Wit a problem
Said sumn
Hol′ up
Cuz I thought a sad bitch
Wit a problem
Said sumn
Hol' up
Cuz I thought a mad bitch
Wit a problem
Said sumn
Lookin' at me
I could see
Why ya head turnin′
Couldn′t compete
Now you're weak
And ya head hurtin′

Hol' up
Cuz I thought a mad bih
Wit a problem
Said sumn
Hol′ up
Cuz I thought a sad bitch
Wit a problem
Said sumn
Hol' up
Cuz I thought a mad bitch
Wit a problem
Said sumn
Lookin′ at me
I could see
Why ya head turnin'
Couldn't compete
Now you′re weak
And ya head hurtin′

This is dedicated
To the chickens who be hatin'
Even say I′m overrated
When I stay in my own lane, it's
Hella funny when I say it
Maybe they be medicated
Baby they so devastated
When they see me elevated

Hol′ up
Cuz I thought a mad bih
Wit a problem
Said sumn
Hol' up
Cuz I thought a sad bitch
Wit a problem
Said sumn
Hol′ up
Cuz I thought a mad bitch
Wit a problem
Said sumn
Lookin' at me
I could see
Why ya head turnin'
Couldn′t compete
Now you′re weak
And ya head hurtin'

Every day I slay
Every day I slay
You can go and
Have yourself a day
Have yourself a day

A dit quelque chose

Je bois mon eau
Je m'occupe de mes affaires
Je tue ces salopes
Je reste dans leurs mentions
Je compte ces billets
Je les laisse en lambeaux
Tout ça c'est à moi
Je suis indépendante
Le contrat de mariage est signé
Il n'aura pas un sou
Il encaisse
Quand je porte du Fenty
Je n'ai pas le temps
Si tu n'as que de l'envie
Si tu n'aimes pas les choses
Vas-y et supprime-moi de tes amis

Attends
Parce que je pensais qu'une salope en colère
Avec un problème
A dit quelque chose
Attends
Parce que je pensais qu'une triste salope
Avec un problème
A dit quelque chose
Attends
Parce que je pensais qu'une salope en colère
Avec un problème
A dit quelque chose
Elle me regarde
Je pouvais voir
Pourquoi ta tête tourne
Tu ne pouvais pas rivaliser
Maintenant tu es faible
Et ta tête te fait mal

Tu me vois
Je veux dire
Je suis juste dans mon sac
Je te vois
C'est vrai
Tu es juste sur mon cul
Sans l'attitude
Nous serions le match parfait
Comme un manager
Tu sais toujours
Où je suis

Attends
Parce que je pensais qu'une salope en colère
Avec un problème
A dit quelque chose
Attends
Parce que je pensais qu'une triste salope
Avec un problème
A dit quelque chose
Attends
Parce que je pensais qu'une salope en colère
Avec un problème
A dit quelque chose
Elle me regarde
Je pouvais voir
Pourquoi ta tête tourne
Tu ne pouvais pas rivaliser
Maintenant tu es faible
Et ta tête te fait mal

Attends
Parce que je pensais qu'une salope en colère
Avec un problème
A dit quelque chose
Attends
Parce que je pensais qu'une triste salope
Avec un problème
A dit quelque chose
Attends
Parce que je pensais qu'une salope en colère
Avec un problème
A dit quelque chose
Elle me regarde
Je pouvais voir
Pourquoi ta tête tourne
Tu ne pouvais pas rivaliser
Maintenant tu es faible
Et ta tête te fait mal

Ceci est dédié
Aux poules qui haïssent
Disent même que je suis surévaluée
Quand je reste dans ma voie, c'est
Drôle quand je le dis
Peut-être qu'elles sont sous médication
Chérie, elles sont tellement dévastées
Quand elles me voient élevée

Attends
Parce que je pensais qu'une salope en colère
Avec un problème
A dit quelque chose
Attends
Parce que je pensais qu'une triste salope
Avec un problème
A dit quelque chose
Attends
Parce que je pensais qu'une salope en colère
Avec un problème
A dit quelque chose
Elle me regarde
Je pouvais voir
Pourquoi ta tête tourne
Tu ne pouvais pas rivaliser
Maintenant tu es faible
Et ta tête te fait mal

Chaque jour je tue
Chaque jour je tue
Tu peux aller et
Avoir toi-même une journée
Avoir toi-même une journée