Please Do - Quasi перевод на французский

Please Do

You never cried, you never froze
And yet how well your garden grows -
You reap the fruits another sows;
I guess that works out well for you.
Suffering has served you well -
It's common but it somehow sells
So sing your little songs of hell and sell.
Hollow hopes and empty dreams
And blind pursuit of worthless schemes -
That's all there is to life, it seems,
Unless you prove me wrong - please do!

S'il te plaît

Tu n'as jamais pleuré, tu n'as jamais eu froid
Et pourtant, comme ton jardin pousse bien -
Tu récoltes les fruits que d'autres sème ;
Je suppose que ça te réussit bien.
La souffrance t'a bien servi -
C'est courant, mais ça se vend quand même
Alors chante tes petites chansons d'enfer et vend-les.
Des espoirs creux et des rêves vides
Et la poursuite aveugle de projets sans valeur -
C'est tout ce qu'il y a à la vie, semble-t-il,
À moins que tu ne me prouves le contraire - s'il te plaît!