Текст и перевод песни Quasi - The Golden Egg

The Golden Egg

Shoot yourself in the leg
And the goose lays the golden egg
I had that golden egg before
But it disappeared as I limped out the door

Never reveal that you know
That the whole thing is just for show
A cardboard world with painted skies
′Cause we all must agree to believe in the lies

Bring yourself down to your knees
And they'll give you the golden keys
The keys will open any lock
To an empty room or a Chinese box

I can′t forget how I feel
And pretend that it's all for real
The pot won't call the kettle black
And I don′t even feel the knife in my back.

When we go off to our beds
After struggling for our bread
A pleasant dream may stand instead
Of the clamor and noise that goes on in your head

So carry on like before
And don′t listen to me anymore
Don't believe a word I say
′Cause it's only a song and it don′t mean a thing

Золотое Яйцо

Выстрели себе в ногу,
И гусыня снесет золотое яйцо.
У меня было это золотое яйцо раньше,
Но оно исчезло, когда я, хромая, вышел за дверь.

Никогда не показывай, что знаешь,
Что все это просто напоказ.
Картонный мир с раскрашенным небом,
Потому что мы все должны согласиться верить в ложь.

Опустись на колени,
И они дадут тебе золотые ключи.
Ключи откроют любой замок,
К пустой комнате или китайской шкатулке.

Я не могу забыть, как я себя чувствую,
И притворяться, что все это реально.
Горшок не назовет чайник черным,
И я даже не чувствую ножа в спине.

Когда мы идем спать,
После борьбы за хлеб насущный,
Приятный сон может прийти на смену
Шуму и гаму, что творится в твоей голове.

Так что продолжай как прежде,
И не слушай меня больше.
Не верь ни единому моему слову,
Ведь это всего лишь песня, и она ничего не значит.