Текст и перевод песни Quasi - The Happy Prole

The Happy Prole

Everday we earn our meager pay
But it takes its toll to play the happy prole.
They buy your labor, try to steal your soul -
Bite the bullet, hold your tongue and play the happy prole.
Paranoid and tired - quit before you're fired.
But they've got you in the hole, so you play the happy prole.
You need the money so you got to play it dumb,
But if you play it long enough it's just what you become.
Pay your rent, pay your bills, pay the doctor for your pills
So you can work another day, as life slips away.

Счастливый пролетарий

Каждый день мы зарабатываем свою скудную зарплату,
Но быть счастливым пролетарием — это тяжкий труд, милая.
Они покупают твой труд, пытаются украсть твою душу —
Скрепя сердце, держи язык за зубами и играй роль счастливого пролетария, дорогая.
Параноик и устал — уволься, пока тебя не уволили.
Но ты уже по уши в долгах, так что играй роль счастливого пролетария, любимая.
Тебе нужны деньги, поэтому приходится прикидываться дурачком,
Но если играть эту роль достаточно долго, ты станешь им на самом деле.
Плати за квартиру, плати по счетам, плати врачу за таблетки,
Чтобы ты мог работать еще один день, пока жизнь утекает сквозь пальцы.