The Iron Worm - Quasi перевод на французский

The Iron Worm

I don't care if it gets too cold.
I don't care if it gets too old.
I don't care if I'm all alone.
I don't care that you'll never know.
I don't care if you don't love me
And I don't care if you never loved me.
Even when I'm with you I'm not there.
I don't know where I am.
I don't want to suffer or cause no suffering
But then again, I don't care

Le Ver de Fer

Je m'en fiche s'il fait trop froid.
Je m'en fiche s'il devient trop vieux.
Je m'en fiche d'être tout seul.
Je m'en fiche que tu ne le sauras jamais.
Je m'en fiche si tu ne m'aimes pas
Et je m'en fiche si tu ne m'as jamais aimé.
Même quand je suis avec toi, je ne suis pas là.
Je ne sais pas où je suis.
Je ne veux pas souffrir ou causer de souffrance
Mais bon, je m'en fiche