Текст и перевод песни Quasi - The Poisoned Well

The Poisoned Well

You only hurt the one you love
That may be true
But better said, you only hurt the one who loves you

We went through hell
Just to get to hell
Die of thirst of drink up form the poisoned well

I kept the things inside
At least I never lied
I′m not trying to document my suicide

You won't live long
But you may write the perfect song
Please excuse those who choose to not play along

Le Puits empoisonné

Tu ne fais de mal qu'à celle que tu aimes
C'est peut-être vrai
Mais mieux dit, tu ne fais de mal qu'à celle qui t'aime

Nous sommes passés par l'enfer
Juste pour arriver en enfer
Mourir de soif ou boire au puits empoisonné

J'ai gardé les choses pour moi
Au moins, je n'ai jamais menti
Je n'essaie pas de documenter mon suicide

Tu ne vivras pas longtemps
Mais tu peux écrire la chanson parfaite
Excuse ceux qui choisissent de ne pas jouer le jeu