Текст и перевод песни Quasi - Under A Cloud

Under A Cloud

The summer sun stood up in the sky
And looked back down like it's some kind of eye.
"I've got nothing to hide," I said out loud,
But I feel much better when I'm under a cloud.
So I climbed up the hill of all I've destroyed,
And looked out into the gaping void.
But all I could do was stand and stare,
Though just one more step could have taken me there.
Oh, someday we'll meet beyond the moon -
Someday soon.

Под облаком

Летнее солнце зависло в небе,
И смотрело вниз, словно глаз всевидящий.
"Мне нечего скрывать", - сказала я вслух,
Но мне гораздо лучше под облаком.
Я взобралась на холм из всего, что разрушила,
И смотрела в зияющую пустоту.
Но всё, что я могла, - это стоять и смотреть,
Хотя ещё один шаг мог бы перенести меня туда.
О, когда-нибудь мы встретимся за луной -
Когда-нибудь скоро.