Текст и перевод песни Quasimoto feat. Mr. Herb - Discipline 99, Part 0

Discipline 99, Part 0

Ay yo we head to the party to go see what's happenin'
Smokin' the la, in the car turn on some rappin'
Start to freestyle, we be up on our way
Finish up the blunts
(Yo somebody pass me that spray)
Get on the freeway yo it's after dark
Guess who always pulls up right behind us (aw not again some narcs)
Lettin' all kinds of speedin' cars pass
Just so he can harass our black ass
Police pull us over for no reason
Searchin' the car
Like it's nigga huntin' season!
Year round
Askin' 'bout "Where's the pound?"
"Where's the guns?
"Are y'all niggas on the run?"
"You got warrants?"
"Are y'all niggas ready for some torment?"
That's how they be practicin'
Seems like they be actin'
'Cept it's real life
Like they rushin' up your residence
Searchin' your crib
They can't find no evidence
(Man this stuff has made me mad man)
(Shit I'm sayin' man I ain't trippin')
(Shit I'm about to do somethin')
(Tired of these pigs harassin' me everyday man)
The other day Mr. Buddha had this plan
To get grands off the man
So our whole crew can expand
They all wanted me to drive the getaway car
I was like fuck it, cause I ain't got no dough anyway
They straight planned it right in my garage
Thinkin' large
Then they gathered the entourage
My niggas straight hit the bank then broke the hell out
So much money you couldn't even get that smell out
I got laced with thirty G's
To keep it freeze
Plus a nigga ratted so far on a breeze
Police talking about where's the dead presidents
I said fuck y'all, niggas ain't got no evidence

Discipline 99, Partie 0

On va à la fête voir ce qui se passe
On fume de l'herbe, dans la voiture on met du rap
On commence à improviser, on est en route
On finit les joints
(Hé, quelqu'un peut me passer ce spray)
On prend l'autoroute, il fait nuit
Devine qui arrive toujours juste derrière nous (oh, pas encore, des flics)
Laisse passer toutes sortes de voitures qui roulent vite
Juste pour nous harceler, nous les Noirs
La police nous arrête sans raison
Ils fouillent la voiture
Comme si c'était la saison de la chasse aux nègres !
Toute l'année
Ils demandent "Où est la livre ?"
"Où sont les armes ?"
"Vous, les Noirs, vous êtes en fuite ?"
"Vous avez des mandats ?"
"Vous, les Noirs, vous êtes prêts pour du supplice ?"
C'est comme ça qu'ils s'entraînent
On dirait qu'ils jouent
Sauf que c'est la vraie vie
Comme s'ils fonçaient sur ta résidence
Fouillaient ton appart
Ils ne trouvent aucune preuve
(Mec, ça m'a énervé)
(Merde, je te dis, je ne trippe pas)
(Merde, je vais faire quelque chose)
(Fatigué de ces cochons qui me harcèlent tous les jours)
L'autre jour, M. Bouddha avait ce plan
Pour arnaquer les flics
Pour que tout notre crew se développe
Ils voulaient tous que je conduise la voiture d'évasion
J'ai dit merde, parce que de toute façon, je n'ai pas d'argent
Ils ont carrément planifié ça dans mon garage
Pensant en grand
Puis ils ont réuni l'entourage
Mes mecs ont attaqué la banque et ont tout pété
Tellement d'argent que tu ne pouvais même pas sentir l'odeur
J'ai été payé avec 30 000 dollars
Pour rester discret
En plus, un mec a balancé tellement fort qu'il s'est retrouvé dans le vent
La police demande où sont les billets
J'ai dit, allez vous faire foutre, les mecs n'ont aucune preuve