Текст и перевод песни Quasimoto - Green Power (original version)

Green Power (original version)

Hey, can I buy them trees?
You got them trees on you?
Got any of that killa?
Lemme get that purple too, that purple
Willy, don't start trippin', I ain't got no change
This my weed right here

Smoking on the trees at a hundred degrees
Never touch the freeze, just the sticky green leaves
(Put it in the dutch it gets stuck on your touch, woah)
Pack it in the bong, last long, have you on crutch

Light it up
(Roll it)
Pass it around
The scientists of sound check the real compound

Well if you look over here
I like that glass bong
(That one?)
That big, blue glass one right there

The $200 one right there
(I don't see it. Do you have the money for it?)
Right there, to the left
(Okay, you show me)

(My man with the rasta got the best green pasta)
Tree trunk buds
(But that good shit'll cost ya)
Anyway, gimme an ounce of that shit

I'll have that shit with Madlib
We could bounce to that shit
Make a batch of cookies
That'll make you feel like a rookie

Make you eat a lot
Maybe go get some nookie
(High powered shit so we can do our astro travelin')
Around the world on a smoke tour, dabblin'

The most and best of weed
Amsterdam and humble seeds
Weeds, weeds, weeds is what we all needs, needs

(Light it up)
Roll it
Pass it around
The scientists of sound check the real compound

Green Power (version originale)

Hé, est-ce que je peux acheter ces arbres ?
Tu as ces arbres sur toi ?
Tu as de cette herbe ?
Laisse-moi avoir cette violette aussi, cette violette.
Willy, arrête de flipper, je n'ai pas de monnaie.
C'est mon herbe là.

Je fume sur les arbres à cent degrés.
Je ne touche jamais au gel, juste aux feuilles vertes collantes.
(Mets-le dans le dutch, il reste coincé sur ton toucher, woah)
Emballe-le dans le bang, ça dure longtemps, tu es sur des béquilles.

Allume-le.
(Roule-le)
Passe-le.
Les scientifiques du son vérifient le vrai composé.

Eh bien, si tu regardes par ici.
J'aime ce bang en verre.
(Celui-là?)
Ce grand, bleu en verre juste là.

Celui à 200 dollars juste là.
(Je ne le vois pas. Tu as l'argent pour ça?)
Juste là, à gauche.
(Ok, montre-moi)

(Mon homme avec les rastas a le meilleur green pasta.)
Des bourgeons de tronc d'arbre.
(Mais cette bonne herbe te coûtera cher.)
De toute façon, donne-moi une once de ce truc.

J'aurai ce truc avec Madlib.
On pourrait bouger sur ce truc.
Faire un lot de cookies.
Ça te fera sentir comme un débutant.

Te faire manger beaucoup.
Peut-être aller chercher un peu de sexe.
(De l'herbe puissante pour qu'on puisse faire nos voyages astraux.)
Autour du monde sur une tournée de fumée, à faire des bêtises.

Le meilleur et le plus d'herbe.
Amsterdam et des graines humbles.
L'herbe, l'herbe, l'herbe est ce dont nous avons tous besoin, besoin.

(Allume-le)
Roule-le.
Passe-le.
Les scientifiques du son vérifient le vrai composé.