Текст и перевод песни Quasimoto - Youngblood

Youngblood

Quas
I was sittin′ back reminiscing the other day
I was thinking about how it was to be a kid
Man, we had no problems
Remember back in the days when we was kids
Everything was much simpler, very easier
No worries
Now as we grow up
Many problems, more worries, more worries
In a hurry, remember?

When we was young we used to chase dogs and cats
Now the only thing I seem to chase is rats
The ones that wanna use me for my best stacks
Tryina fix me up without a jim hat
So you can get child support, yo it's a dirty act
So I gotta turn up on the dirty mat
(Keep it on the low)
That′s what everybody says
Is everybody like this?
Ok.

Yeah man, I remember back in the days
I was never into girls, I was listening to music
Now look

When I was young, I used to chase rabbits
Now the only thing I seem to chase is bad habits
I gotta get a watch cause I'm never on time
Like when I bought that whole case of coronas and forgot lime (damn)
Roll up the weed and forget the lighter (hey, anybody got matches?)
Damn, I gotta get my shit tighter
Late for that, late for that
Wrong format, wrong sucker standing on my doormat

Yeah man
Can't seem to get away nowadays
I remember when I was a kid
Shit, I′m still a kid

Молодая кровь

Quas
На днях я сидел, предаваясь воспоминаниям, милая.
Я думал о том, каково было быть ребенком.
Чувак, у нас не было проблем.
Помнишь те времена, когда мы были детьми?
Все было гораздо проще, гораздо легче.
Никаких забот.
Теперь, когда мы выросли,
Много проблем, больше забот, больше забот.
Всегда в спешке, помнишь?

Когда мы были маленькими, мы гонялись за собаками и кошками.
Теперь единственное, за чем я, кажется, гоняюсь, это крысы.
Те, кто хотят использовать меня ради моей наживы.
Пытаются подставить меня без всякого стыда.
Чтобы получить алименты, да, это грязный трюк.
Поэтому мне приходится выкручиваться на этом грязном коврике.
(Держи это в секрете.)
Вот что все говорят.
Все ли такие?
Ладно.

Да, чувак, я помню, как раньше
Я никогда не интересовался девчонками, я слушал музыку.
А теперь смотри.

Когда я был маленьким, я гонялся за кроликами.
Теперь единственное, за чем я, кажется, гоняюсь, это вредные привычки.
Мне нужно купить часы, потому что я никогда не прихожу вовремя.
Например, когда я купил целый ящик Короны и забыл лайм (блин).
Скручиваю косяк и забываю зажигалку (эй, у кого-нибудь есть спички?).
Черт, мне нужно собраться.
Опаздываю туда, опаздываю сюда.
Не тот формат, не тот придурок стоит на моем коврике.

Да, чувак.
Никак не могу сбежать в наши дни.
Я помню, когда я был ребенком.
Черт, я все еще ребенок.