Текст и перевод песни Quatro por Um - Deus Prometeu

Deus Prometeu

O amor é tão simples
Mas é lindo de se ver
O amor é uma música
Cantada por você

Que chegou de mansinho
Me conquistou
Com esse seu jeitinho
Me mostrou o que é o amor

Basta um sorriso teu
Pra me fazer feliz
Basta um só olhar pra eu poder descansar
E viverei pra sempre ao lado teu
Seremos felizes
Deus prometeu

Quero te dizer
Não vivo sem você
Quero te amar
Custe o que custar

Quando olhares
Pra dentro de mim
Você vai se ver
E verás que o meu coração
Pertence a você

Basta um sorriso teu
Pra me fazer feliz
Basta um só olhar pra eu poder descansar
E viverei pra sempre ao lado teu
Seremos felizes
Deus prometeu

Te amarei por toda a vida
É impossível te esquecer
Foi Deus quem deu
Esse amor tão lindo
E uniu eu e você
Eu e você

Basta um sorriso teu
Pra me fazer feliz
Basta um só olhar pra eu poder descansar
E viverei pra sempre ao lado teu
Seremos felizes
Deus prometeu

Dieu a promis

L'amour est si simple
Mais il est beau à voir
L'amour est une chanson
Chantée par toi

Qui est arrivé doucement
Tu m'as conquis
Avec ton petit caractère
Tu m'as montré ce qu'est l'amour

Il suffit d'un de tes sourires
Pour me rendre heureux
Il suffit d'un seul regard pour que je puisse me reposer
Et je vivrai pour toujours à tes côtés
Nous serons heureux
Dieu a promis

Je veux te dire
Je ne peux pas vivre sans toi
Je veux t'aimer
Quoi qu'il en coûte

Lorsque tu regarderas
Au fond de moi
Tu te verras
Et tu verras que mon cœur
T'appartient

Il suffit d'un de tes sourires
Pour me rendre heureux
Il suffit d'un seul regard pour que je puisse me reposer
Et je vivrai pour toujours à tes côtés
Nous serons heureux
Dieu a promis

Je t'aimerai toute ma vie
Il est impossible de t'oublier
C'est Dieu qui a donné
Cet amour si beau
Et nous a unis, toi et moi
Toi et moi

Il suffit d'un de tes sourires
Pour me rendre heureux
Il suffit d'un seul regard pour que je puisse me reposer
Et je vivrai pour toujours à tes côtés
Nous serons heureux
Dieu a promis