Текст и перевод песни Quatro por Um - Deus Prometeu

Deus Prometeu

O amor é tão simples
Mas é lindo de se ver
O amor é uma música
Cantada por você

Que chegou de mansinho
Me conquistou
Com esse seu jeitinho
Me mostrou o que é o amor

Basta um sorriso teu
Pra me fazer feliz
Basta um só olhar pra eu poder descansar
E viverei pra sempre ao lado teu
Seremos felizes
Deus prometeu

Quero te dizer
Não vivo sem você
Quero te amar
Custe o que custar

Quando olhares
Pra dentro de mim
Você vai se ver
E verás que o meu coração
Pertence a você

Basta um sorriso teu
Pra me fazer feliz
Basta um só olhar pra eu poder descansar
E viverei pra sempre ao lado teu
Seremos felizes
Deus prometeu

Te amarei por toda a vida
É impossível te esquecer
Foi Deus quem deu
Esse amor tão lindo
E uniu eu e você
Eu e você

Basta um sorriso teu
Pra me fazer feliz
Basta um só olhar pra eu poder descansar
E viverei pra sempre ao lado teu
Seremos felizes
Deus prometeu

Бог обещал

Любовь так проста,
Но так прекрасна,
Любовь – это музыка,
Которую поёшь ты.

Ты пришла так тихо,
Покорила меня,
Своей этой манерой
Показала мне, что такое любовь.

Достаточно твоей улыбки,
Чтобы сделать меня счастливым,
Достаточно одного взгляда, чтобы я мог отдохнуть,
И я буду жить вечно рядом с тобой.
Мы будем счастливы,
Бог обещал.

Хочу сказать тебе,
Не живу без тебя.
Хочу любить тебя,
Чего бы это ни стоило.

Когда ты посмотришь
Внутрь меня,
Ты увидишь себя
И увидишь, что моё сердце
Принадлежит тебе.

Достаточно твоей улыбки,
Чтобы сделать меня счастливым,
Достаточно одного взгляда, чтобы я мог отдохнуть,
И я буду жить вечно рядом с тобой.
Мы будем счастливы,
Бог обещал.

Буду любить тебя всю жизнь,
Невозможно тебя забыть.
Это Бог дал
Эту прекрасную любовь
И соединил меня и тебя.
Меня и тебя.

Достаточно твоей улыбки,
Чтобы сделать меня счастливым,
Достаточно одного взгляда, чтобы я мог отдохнуть,
И я буду жить вечно рядом с тобой.
Мы будем счастливы,
Бог обещал.