Текст и перевод песни Quatro por Um - Vai Ser Pra Sempre

Vai Ser Pra Sempre

Quando te olho hoje
Até que foi de repente
A gente ter se encontrado
Me deixou tão contente
Como é que você pode
Dizer tantas coisas, em um olhar

Mas só quem ama escuta
O que as palavras não falam
Só quem ama entende
O que as rosas exalam
Agradeço a Deus
A chance, de ter você
Sempre ao meu lado

E te amar, vai ser pra sempre
E te querer eternamente
Eu sei que nada, vai nos separar
Pois sempre vou estar do teu lado
E para sempre te amar

Quando te olho ontem
Sinto que valeu a pena
Ter te esperado
Apesar dos problemas
Como foi difícil, por tantas coisas
Tivemos que passar

Mas só quem ama entende
Que o amor tem seus passos
E que nada na vida, acontece por acaso
Agradeço a Deus a chance
De ter você, sempre ao meu lado

E te amar, vai ser pra sempre
E te querer eternamente
Eu sei que nada, vai nos separar
Pois sempre vou estar, do teu lado
E para sempre, te amar

E te amar, vai ser pra sempre
E te querer, eternamente
Eu sei que nada, vai nos separar
Pois sempre vou estar, do teu lado

E te amar, vai ser pra sempre
Te querer eternamente
Eu sei que nada, vai nos separar
Pois sempre vou estar do teu lado
E para sempre te amar

Pour toujours

Quand je te regarde aujourd'hui
C'est arrivé si soudainement
Que nous nous sommes rencontrés
Ça m'a rendu si heureux
Comment peux-tu
Dire tant de choses, d'un seul regard

Mais seul celui qui aime entend
Ce que les mots ne disent pas
Seul celui qui aime comprend
Ce que les roses exhalent
Je remercie Dieu
La chance d'avoir toi
Toujours à mes côtés

Et t'aimer, ce sera pour toujours
Et te vouloir éternellement
Je sais que rien, ne nous séparera
Parce que je serai toujours à tes côtés
Et pour toujours t'aimer

Quand je te regarde hier
Je sens que ça valait la peine
De t'avoir attendu
Malgré les problèmes
Comme c'était difficile, à cause de tant de choses
Nous avons dû passer

Mais seul celui qui aime comprend
Que l'amour a ses pas
Et que rien dans la vie, n'arrive par hasard
Je remercie Dieu pour la chance
De t'avoir, toujours à mes côtés

Et t'aimer, ce sera pour toujours
Et te vouloir éternellement
Je sais que rien, ne nous séparera
Parce que je serai toujours, à tes côtés
Et pour toujours, t'aimer

Et t'aimer, ce sera pour toujours
Et te vouloir, éternellement
Je sais que rien, ne nous séparera
Parce que je serai toujours, à tes côtés

Et t'aimer, ce sera pour toujours
Te vouloir éternellement
Je sais que rien, ne nous séparera
Parce que je serai toujours à tes côtés
Et pour toujours t'aimer