Armstrong - Quatuor Laqué перевод на немецкий

Armstrong

Go down Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes
To let my people go!
Armstrong, je ne suis pas noir
Je suis blanc de peau
Quand on veut chanter l'espoir
Quel manque de pot
Oui, j'ai beau voir le ciel, l'oiseau
Rien, rien, rien ne luit là-haut
Les anges zéro
Je suis blanc de peau
Armstrong, tu te fends la poire
On voit toutes tes dents
Moi, je broie plutôt du noir
Du noir en dedans
Chante pour moi, louis, oh oui
Chante, chante, chante, ça tient chaud
J'ai froid, oh moi
Qui suis blanc de peau
Armstrong, la vie, quelle histoire
C'est pas très marrant
Qu'on l'écrive blanc sur noir
Ou bien noir sur blanc
On voit surtout du rouge, du rouge
Sang, sang, sans trêve ni repos
Qu'on soit, ma foi
Noir ou blanc de peau
Armstrong, un jour, tôt ou tard
On n'est que des os
Est-ce que les tiens seront noirs?
Ce serait rigolo
Allez louis, alléluia
Au-delà de nos oripeaux
Noir et blanc sont ressemblants
Comme deux gouttes d'eau

Armstrong

Geh hinab, Moses
Tief ins Land Ägypten
Sag allen Pharaonen
Sie sollen mein Volk ziehen lassen!
Armstrong, ich bin nicht schwarz
Ich bin weiß von Haut
Wenn man Hoffnung singen will
Welch ein Pech
Ja, ich mag den Himmel sehen, den Vogel
Nichts, nichts, nichts leuchtet dort oben
Keine Engel
Ich bin weiß von Haut
Armstrong, du lachst dich kaputt
Man sieht alle deine Zähne
Ich zermahle eher Schwarz
Schwarz im Inneren
Sing für mich, Louis, oh ja
Sing, sing, sing, das wärmt
Mir ist kalt, oh mir
Der ich weiß von Haut bin
Armstrong, das Leben, was für eine Geschichte
Es ist nicht sehr lustig
Ob man es weiß auf schwarz schreibt
Oder schwarz auf weiß
Man sieht vor allem Rot, Rot
Blut, Blut, ohne Rast und Ruh
Ob man, mein Gott
Schwarz oder weiß von Haut ist
Armstrong, eines Tages, früher oder später
Sind wir nur noch Knochen
Werden deine schwarz sein?
Das wäre lustig
Los, Louis, Halleluja
Jenseits unserer Fetzen
Sind Schwarz und Weiß sich ähnlich
Wie zwei Wassertropfen