Aux Saintes-Maries - A capella - Quatuor Laqué перевод на немецкий

Aux Saintes-Maries - A capella

Le pas un peu lourd
J'traînais la savate
Loin des horizons
De mes vieilles pénates
Caressé déjà des vapeurs nocturnes
Et lorgné de l'œil par le vieux Saturne

Je m'suis retrouvé aux Saintes-Maries
Je m'suis retrouvé aux Saintes-Maries

Sur la place en fleurs
Du brasier gitan
Dansait Lolita
Aux seins catalans
Et ses yeux de biche
Qui me poignardaient
Me laissèrent pantois
Comme un bilboquet

J'ai même bégayé aux Saintes-Maries
J'ai même bégayé aux Saintes-Maries

Les cartes de couleur
Me dirent à l'oreille
Que nos rêves dormaient
Dans la même corbeille
De sa hanche bien faite
Sa cambrure d'gazelle
Nous avons croqué
La douce mirabelle

Elle m'avait élu roi des Saintes-Maries
Elle m'avait élu roi des Saintes-Maries oui

Mais cette belle Vénus
M'a mis le licou
Chaque mardi gras
J'dois jouer du bignou
Pour qu'elle puisse pleurer
Ses amours déçues
Un bel écossais
Du nom d'Esaü

J'ai bien déchanté aux Saintes-Maries
J'ai bien déchanté aux Saintes-Maries oui

Cette drôle de chouette
M'ordonnait l'matin
De peigner ses chats
De joindre les mains
Un jour de mistral
J'ai r'pris mon bateau
Pour aller remplir
Mes d'voirs conjugaux

J'ai r'pris le drapeau d'un vrai saint mari
J'ai r'pris le drapeau d'un vrai saint mari

J'ai r'pris le drapeau d'un vrai saint mari
J'ai r'pris le drapeau d'un vrai saint mari

In Saintes-Maries - A capella

Mit etwas schwerem Schritt
Schlurfte ich dahin,
Fernab der Horizonte
Meiner alten Heimat.
Schon gestreichelt von nächtlichen Dämpfen
Und vom alten Saturn beäugt.

Fand ich mich in Saintes-Maries wieder
Fand ich mich in Saintes-Maries wieder

Auf dem blumengeschmückten Platz
Des Zigeunerfeuers
Tanzte Lolita
Mit katalanischen Brüsten
Und ihre Rehaugen,
Die mich durchbohrten,
Ließen mich sprachlos zurück
Wie ein Hampelmann.

Ich stotterte sogar in Saintes-Maries
Ich stotterte sogar in Saintes-Maries

Die bunten Karten
Flüsterten mir ins Ohr,
Dass unsere Träume
Im selben Körbchen schliefen.
Von ihrer wohlgeformten Hüfte,
Ihrer Gazellen-Wölbung,
Haben wir die süße Mirabelle
Gekostet.

Sie hatte mich zum König von Saintes-Maries erwählt
Sie hatte mich zum König von Saintes-Maries erwählt, ja

Aber diese schöne Venus
Legte mir das Halfter an.
Jeden Faschingsdienstag
Muss ich Dudelsack spielen,
Damit sie ihre enttäuschten Lieben
Beweinen kann,
Einen schönen Schotten
Namens Esau.

Ich war sehr enttäuscht in Saintes-Maries
Ich war sehr enttäuscht in Saintes-Maries, ja

Diese komische Eule
Befahl mir morgens,
Ihre Katzen zu kämmen
Und die Hände zu falten.
An einem Mistraltag
Habe ich mein Boot wieder genommen,
Um meine ehelichen Pflichten
Zu erfüllen.

Ich habe die Flagge eines echten Saint-Mari-Mannes wieder ergriffen
Ich habe die Flagge eines echten Saint-Mari-Mannes wieder ergriffen

Ich habe die Flagge eines echten Saint-Mari-Mannes wieder ergriffen
Ich habe die Flagge eines echten Saint-Mari-Mannes wieder ergriffen