Aux Saintes-Maries - A capella - Quatuor Laqué перевод на русский

Aux Saintes-Maries - A capella

Le pas un peu lourd
J'traînais la savate
Loin des horizons
De mes vieilles pénates
Caressé déjà des vapeurs nocturnes
Et lorgné de l'œil par le vieux Saturne

Je m'suis retrouvé aux Saintes-Maries
Je m'suis retrouvé aux Saintes-Maries

Sur la place en fleurs
Du brasier gitan
Dansait Lolita
Aux seins catalans
Et ses yeux de biche
Qui me poignardaient
Me laissèrent pantois
Comme un bilboquet

J'ai même bégayé aux Saintes-Maries
J'ai même bégayé aux Saintes-Maries

Les cartes de couleur
Me dirent à l'oreille
Que nos rêves dormaient
Dans la même corbeille
De sa hanche bien faite
Sa cambrure d'gazelle
Nous avons croqué
La douce mirabelle

Elle m'avait élu roi des Saintes-Maries
Elle m'avait élu roi des Saintes-Maries oui

Mais cette belle Vénus
M'a mis le licou
Chaque mardi gras
J'dois jouer du bignou
Pour qu'elle puisse pleurer
Ses amours déçues
Un bel écossais
Du nom d'Esaü

J'ai bien déchanté aux Saintes-Maries
J'ai bien déchanté aux Saintes-Maries oui

Cette drôle de chouette
M'ordonnait l'matin
De peigner ses chats
De joindre les mains
Un jour de mistral
J'ai r'pris mon bateau
Pour aller remplir
Mes d'voirs conjugaux

J'ai r'pris le drapeau d'un vrai saint mari
J'ai r'pris le drapeau d'un vrai saint mari

J'ai r'pris le drapeau d'un vrai saint mari
J'ai r'pris le drapeau d'un vrai saint mari

В Сент-Мари-де-ла-Мер - A capella

Тяжелой походкой,
Я шаркал ногами,
Вдали от горизонтов
Моего родного дома.
Ласкаемый уже ночными парами,
И косо поглядываемый старым Сатурном.

Я оказался в Сент-Мари-де-ла-Мер,
Я оказался в Сент-Мари-де-ла-Мер.

На цветущей площади,
У цыганского костра,
Танцевала Лолита,
С каталонской грудью.
И ее оленьи глаза,
Которые меня пронзали,
Оставили меня ошеломленным,
Словно неваляшку.

Я даже начал заикаться в Сент-Мари-де-ла-Мер,
Я даже начал заикаться в Сент-Мари-де-ла-Мер.

Цветные карты
Мне шепнули на ухо,
Что наши мечты спали
В одной корзине.
Ее стройные бедра,
Ее изгиб газели,
Мы вкусили
Сладкую мирабель.

Она избрала меня королем Сент-Мари-де-ла-Мер,
Она избрала меня королем Сент-Мари-де-ла-Мер, да.

Но эта прекрасная Венера
Надела на меня хомут.
Каждый вторник на масленицу
Я должен играть на волынке,
Чтобы она могла оплакивать
Свои несчастные любови,
К красивому шотландцу
По имени Исав.

Я здорово разочаровался в Сент-Мари-де-ла-Мер,
Я здорово разочаровался в Сент-Мари-де-ла-Мер, да.

Эта странная сова
Приказывала мне утром
Расчесывать ее котов,
Складывать руки.
В один мистральный день
Я снова сел на свой корабль,
Чтобы исполнить
Свой супружеский долг.

Я снова поднял флаг настоящего женатого мужчины,
Я снова поднял флаг настоящего женатого мужчины.

Я снова поднял флаг настоящего женатого мужчины,
Я снова поднял флаг настоящего женатого мужчины.