Berceuse ukrainienne - Quatuor Laqué перевод на немецкий

Berceuse ukrainienne

Oj, oj, oj, oj
Oj prjado prajdu
Spatonky chocu
Oj skloniu ja holiwonku
Nabiluju postilonku
Moze ja zasnu

Az swe krucha jde
Jak zmija hude
"Sonlywaja drimlywaja
Doroboty linywaja
Newistka moja!"

Az mij mylyj jde
Jak holub hude
"Oj spy, myla, chorosaja
Pisla za molodaja
Ne wyspalasia!"

Az swe kor jde
Jak witer hude
"Sonlywaja drimlywaja
Doroboty linywaja
Newistka moja!"

Ukrainisches Wiegenlied

Oj, oj, oj, oj
Ich werde spinnen,
ich will schlafen.
Ich werde mein Köpfchen neigen,
auf das weiße Bettchen,
vielleicht schlafe ich ein.

Da kommt meine Schwiegermutter,
zischt wie eine Schlange.
"Schläfrig und träge,
faul zur Arbeit,
meine Schwiegertochter!"

Da kommt mein Liebster,
gurrt wie eine Taube.
"Schlaf, meine Liebe, meine Schöne,
du bist noch jung,
hast dich nicht ausgeschlafen!"

Da kommt mein Schwiegervater,
braust wie der Wind.
"Schläfrig und träge,
faul zur Arbeit,
meine Schwiegertochter!"