Dans le bois qui chante - Quatuor Laqué перевод на немецкий

Dans le bois qui chante

Dans le bois qui chante
Chante au gai printemps

Dans le bois qui chante
Chante au gai printemps
Où donc allez-vous, charmante?

Dans le bois qui chante, chante
Il y a un joli banc
Mon p'tit cœur chante il est content
Il est content

Dans le bois qui chante
Chante au soir tombant
Le loup vous prendra, charmante!

Dans le bois qui chante, chante
C'est pas le loup qui m'attend
Mon p'tit cœur chante il est content
Il est content

Dans le bois qui chante
Chante au gai printemps
Qui donc vous attend, charmante?

Dans le bois qui chante, chante
Mon ami que j'aime tant
Mon p'tit cœur chante il est content

Dans le bois qui chante
Au gai printemps!

Im Wald, der singt

Im Wald, der singt,
singt im frohen Frühling,

Im Wald, der singt,
singt im frohen Frühling,
wohin gehst du, meine Liebste?

Im Wald, der singt, singt,
gibt es eine schöne Bank.
Mein kleines Herz singt, es ist zufrieden,
es ist zufrieden.

Im Wald, der singt,
singt, wenn der Abend naht,
der Wolf wird dich holen, meine Liebste!

Im Wald, der singt, singt,
es ist nicht der Wolf, der auf mich wartet,
mein kleines Herz singt, es ist zufrieden,
es ist zufrieden.

Im Wald, der singt,
singt im frohen Frühling,
wer wartet denn auf dich, meine Liebste?

Im Wald, der singt, singt,
mein Liebster, den ich so sehr liebe,
mein kleines Herz singt, es ist zufrieden.

Im Wald, der singt,
im frohen Frühling!