El Noi de la Mare (Què Li Darem) - Quatuor Laqué перевод на немецкий

El Noi de la Mare (Què Li Darem)

Què li darem en el Noi de la Mare?
Què li darem que li sàpiga bo?
Li darem panses amb unes balances
Li darem figues amb un paneró
Li darem panses amb unes balances
Li darem figues amb un paneró

Què li darem al Fillet de Maria?
Què li darem al formós Infantó
Panses i figues i nous i olives
Panses i figues i mel i mató
Panses i figues i nous i olives
Panses i figues i mel i mató

Tam, pa-tam-tam, que les figues són verdes
Tam, pa-tam-tam, que ja maduraran
Si no maduren el dia de Pasqua
Maduraran en el dia del Ram
Si no maduren el dia de Pasqua
Maduraran en el dia del Ram

El Noi de la Mare (Was werden wir ihm geben)

Was werden wir dem Kind der Mutter geben?
Was werden wir ihm geben, das ihm gut schmeckt?
Wir werden ihm Rosinen mit einer Waage geben,
Wir werden ihm Feigen in einem Brotkorb geben.
Wir werden ihm Rosinen mit einer Waage geben,
Wir werden ihm Feigen in einem Brotkorb geben.

Was werden wir dem Söhnchen Marias geben?
Was werden wir dem schönen Kindlein geben?
Rosinen und Feigen und Nüsse und Oliven,
Rosinen und Feigen und Honig und Quark.
Rosinen und Feigen und Nüsse und Oliven,
Rosinen und Feigen und Honig und Quark.

Tam, pa-tam-tam, die Feigen sind noch grün,
Tam, pa-tam-tam, sie werden noch reifen.
Wenn sie nicht am Ostertag reifen,
werden sie am Palmsonntag reifen.
Wenn sie nicht am Ostertag reifen,
werden sie am Palmsonntag reifen.