El Noi de la Mare (Què Li Darem) - Quatuor Laqué перевод на русский

El Noi de la Mare (Què Li Darem)

Què li darem en el Noi de la Mare?
Què li darem que li sàpiga bo?
Li darem panses amb unes balances
Li darem figues amb un paneró
Li darem panses amb unes balances
Li darem figues amb un paneró

Què li darem al Fillet de Maria?
Què li darem al formós Infantó
Panses i figues i nous i olives
Panses i figues i mel i mató
Panses i figues i nous i olives
Panses i figues i mel i mató

Tam, pa-tam-tam, que les figues són verdes
Tam, pa-tam-tam, que ja maduraran
Si no maduren el dia de Pasqua
Maduraran en el dia del Ram
Si no maduren el dia de Pasqua
Maduraran en el dia del Ram

Младенец Марии (Что Мы Ему Дадим)

Что мы дадим Сыну Марии?
Что мы дадим, что придется Ему по вкусу?
Мы дадим Ему изюм на весах,
Мы дадим Ему инжир в корзинке.
Мы дадим Ему изюм на весах,
Мы дадим Ему инжир в корзинке.

Что мы дадим Дитя Марии?
Что мы дадим прекрасному Младенцу?
Изюм и инжир, орехи и оливки,
Изюм и инжир, мед и творог.
Изюм и инжир, орехи и оливки,
Изюм и инжир, мед и творог.

Там, пам-парам, инжир еще зеленый,
Там, пам-парам, но скоро созреет.
Если не созреет к Пасхе,
Созреет к Вербному воскресенью.
Если не созреет к Пасхе,
Созреет к Вербному воскресенью.