Hello, Dolly! - Quatuor Laqué перевод на русский

Hello, Dolly!

Hello Dolly
It's so nice to have you back
Where you belong
You're lookin' swell, Dolly
We can tell, Dolly
You're still glowin'
You're still crowin'
You're still goin' strong
We feel the room swayin'
For the band's playin'
One of our old favorite songs
From way back when
So, take her wrap fellas
Find her an empty lap, fellas
Dolly, I never go away again

Hello, Dolly
Glad to see you back,
Let's thank our lucky star
You're lookin' great, Dolly
Lost some weight, Dolly?
You're still overjoyed and
Overwhelmed and over par
We hear the ice tinkle
See the lights twinkle
And you still get glances
Some sparkling handsome men
Golly gee, fellas
Find me a vacant knee, fellas
Dolly, I never go away again
Never again
One more time!

Hello Dolly
It's so nice to have you back
Where you belong
You're lookin' swell, Dolly
We can tell, Dolly
You're still glowin'
You're still crowin'
You're still goin' strong
We feel the room swayin'
For the band's playin'
One of our old favorite songs
From way back when
So, take her wrap fellas
Find her an empty lap, fellas
Dolly, I never go away
Dolly, I never go away
Again, na
Never again

Здравствуй, Долли!

Здравствуй, Долли!
Так приятно, что ты вернулась,
Туда, где твое место.
Ты выглядишь превосходно, Долли,
Мы видим это, Долли,
Ты всё ещё сияешь,
Ты всё ещё гордо выступаешь,
Ты всё ещё в отличной форме.
Мы чувствуем, как зал покачивается,
Ведь оркестр играет
Одну из наших любимых старых песен
Из тех давних времён.
Так что, джентльмены, берите её пальто,
Найдите ей свободное местечко на коленях, джентльмены,
Долли, я больше никогда тебя не покину.

Здравствуй, Долли,
Рад снова тебя видеть,
Поблагодарим нашу счастливую звезду.
Ты выглядишь великолепно, Долли,
Похудела немного, Долли?
Ты всё ещё полна радости и
Восторга, ты выше всяких похвал.
Мы слышим, как звенит лёд,
Видим, как мерцают огни,
И на тебя всё ещё бросают взгляды
Ослепительные красавцы.
Боже мой, ребята,
Найдите мне свободное колено, ребята,
Долли, я больше никогда не уйду,
Никогда больше.
Ещё раз!

Здравствуй, Долли!
Так приятно, что ты вернулась,
Туда, где твоё место.
Ты выглядишь превосходно, Долли,
Мы видим это, Долли,
Ты всё ещё сияешь,
Ты всё ещё гордо выступаешь,
Ты всё ещё в отличной форме.
Мы чувствуем, как зал покачивается,
Ведь оркестр играет
Одну из наших любимых старых песен
Из тех давних времён.
Так что, джентльмены, берите её пальто,
Найдите ей свободное местечко на коленях, джентльмены,
Долли, я никогда не уйду,
Долли, я никогда не уйду
Больше, нет,
Никогда больше.