Je Veux Être Comme Toi / I Wanna Be Like You - Quatuor Laqué перевод на немецкий

Je Veux Être Comme Toi / I Wanna Be Like You

Je suis connu dans la jungle
Et j'ai fait mon chemin
Si je reste ici
Vois-tu petit
Je n'irai pas plus loin
Je voudrais être un homme
Me promener en ville
Et ressembler
À tous les hommes
Ici, je ressemble à qui?

Je veux être comme toi
Je veux marcher comme toi
Parler comme toi
Si on l'invite
Un singe comme moi
Devient très vite
Un homme comme toi

Je suis connu dans la jungle
Et j'ai fait mon chemin
Si je reste ici
Vois-tu petit
Je n'irai pas plus loin
Je voudrais être un homme
Me promener en ville
Et ressembler
À tous les hommes
Ici, je ressemble à qui?

Je veux être comme toi
Je veux marcher comme toi
Rire comme toi
Si on l'invite
Un singe comme moi
Devient très vite
Un homme comme toi

(musical)

Assez plaisanté petit d'homme
Nous avons un marché
Ce que je veux c'est le feu
Qui vous fait respecter
Donne-moi le secret petit d'homme
Le feu vous a fait rois
Si tu me donnes
Le pouvoir des flammes
Ça m'rendra comme toi

Je veux être comme toi
Je veux marcher comme toi
Rire comme toi
Si on l'invite
Un singe comme moi
Devient très vite
Un homme comme toi

Je veux être comme toi
Je veux marcher comme toi
Parler comme toi
Si on l'invite
Un singe comme moi
Devient très vite
Un homme comme toi
Devient très vite
Un homme comme toi
Devient vraiment très vite
Un homme comme toi
Je veux être comme toi
Oh yeah

Ich will so sein wie du / I Wanna Be Like You

Ich bin im Dschungel bekannt
Und ich habe meinen Weg gemacht
Wenn ich hier bleibe
Siehst du, Kleiner
Werde ich nicht weiterkommen
Ich möchte ein Mann sein
In der Stadt spazieren gehen
Und aussehen
Wie all die Männer
Wem sehe ich hier ähnlich?

Ich will so sein wie du
Ich will gehen wie du
Sprechen wie du
Wenn man ihn einlädt
Wird ein Affe wie ich
Sehr schnell
Ein Mann wie du

Ich bin im Dschungel bekannt
Und ich habe meinen Weg gemacht
Wenn ich hier bleibe
Siehst du, Kleiner
Werde ich nicht weiterkommen
Ich möchte ein Mann sein
In der Stadt spazieren gehen
Und aussehen
Wie all die Männer
Wem sehe ich hier ähnlich?

Ich will so sein wie du
Ich will gehen wie du
Lachen wie du
Wenn man ihn einlädt
Wird ein Affe wie ich
Sehr schnell
Ein Mann wie du

(musikalisch)

Genug gescherzt, kleiner Mann
Wir haben einen Deal
Was ich will, ist das Feuer
Das euch Respekt verschafft
Gib mir das Geheimnis, kleiner Mann
Das Feuer hat euch zu Königen gemacht
Wenn du mir gibst
Die Macht der Flammen
Das macht mich so wie dich

Ich will so sein wie du
Ich will gehen wie du
Lachen wie du
Wenn man ihn einlädt
Wird ein Affe wie ich
Sehr schnell
Ein Mann wie du

Ich will so sein wie du
Ich will gehen wie du
Sprechen wie du
Wenn man ihn einlädt
Wird ein Affe wie ich
Sehr schnell
Ein Mann wie du
Wird sehr schnell
Ein Mann wie du
Wird wirklich sehr schnell
Ein Mann wie du
Ich will so sein wie du
Oh yeah