Je Veux Être Comme Toi / I Wanna Be Like You - Quatuor Laqué перевод на русский

Je Veux Être Comme Toi / I Wanna Be Like You

Je suis connu dans la jungle
Et j'ai fait mon chemin
Si je reste ici
Vois-tu petit
Je n'irai pas plus loin
Je voudrais être un homme
Me promener en ville
Et ressembler
À tous les hommes
Ici, je ressemble à qui?

Je veux être comme toi
Je veux marcher comme toi
Parler comme toi
Si on l'invite
Un singe comme moi
Devient très vite
Un homme comme toi

Je suis connu dans la jungle
Et j'ai fait mon chemin
Si je reste ici
Vois-tu petit
Je n'irai pas plus loin
Je voudrais être un homme
Me promener en ville
Et ressembler
À tous les hommes
Ici, je ressemble à qui?

Je veux être comme toi
Je veux marcher comme toi
Rire comme toi
Si on l'invite
Un singe comme moi
Devient très vite
Un homme comme toi

(musical)

Assez plaisanté petit d'homme
Nous avons un marché
Ce que je veux c'est le feu
Qui vous fait respecter
Donne-moi le secret petit d'homme
Le feu vous a fait rois
Si tu me donnes
Le pouvoir des flammes
Ça m'rendra comme toi

Je veux être comme toi
Je veux marcher comme toi
Rire comme toi
Si on l'invite
Un singe comme moi
Devient très vite
Un homme comme toi

Je veux être comme toi
Je veux marcher comme toi
Parler comme toi
Si on l'invite
Un singe comme moi
Devient très vite
Un homme comme toi
Devient très vite
Un homme comme toi
Devient vraiment très vite
Un homme comme toi
Je veux être comme toi
Oh yeah

Я хочу быть как ты / I Wanna Be Like You

Я знаменит в джунглях,
И добился своего.
Но если я останусь здесь,
Понимаешь, малышка,
Я не пойду дальше.
Я хочу быть человеком,
Гулять по городу
И быть похожим
На всех мужчин.
Здесь я на кого похож?

Я хочу быть как ты,
Я хочу ходить как ты,
Говорить как ты.
Если пригласят,
Обезьяна, как я,
Очень быстро станет
Человеком, как ты.

Я знаменит в джунглях,
И добился своего.
Но если я останусь здесь,
Понимаешь, малышка,
Я не пойду дальше.
Я хочу быть человеком,
Гулять по городу
И быть похожим
На всех мужчин.
Здесь я на кого похож?

Я хочу быть как ты,
Я хочу ходить как ты,
Смеяться как ты.
Если пригласят,
Обезьяна, как я,
Очень быстро станет
Человеком, как ты.

(музыкальная часть)

Хватит шутить, девчонка,
У нас есть сделка.
Я хочу огонь,
Который дает вам уважение.
Открой мне секрет, девчонка,
Огонь сделал вас королями.
Если ты дашь мне
Власть пламени,
Это сделает меня таким же, как ты.

Я хочу быть как ты,
Я хочу ходить как ты,
Смеяться как ты.
Если пригласят,
Обезьяна, как я,
Очень быстро станет
Человеком, как ты.

Я хочу быть как ты,
Я хочу ходить как ты,
Говорить как ты.
Если пригласят,
Обезьяна, как я,
Очень быстро станет
Человеком, как ты.
Очень быстро станет
Человеком, как ты.
Станет действительно очень быстро
Человеком, как ты.
Я хочу быть как ты.
О да!