La Cane De Jeanne - Quatuor Laquéперевод на русский

La Cane De Jeanne

Утка Жанны

La cane de Jeanne

Утка Жанны,

Est morte au gui l'an neuf

Померла на новый год от омелы.

Elle avait fait la veille

Она снесла накануне,

Merveille, un œuf

Чудо, яйцо.

La cane de Jeanne

Утка Жанны,

Est morte d'avoir fait

Померла от того, что снесла,

Du moins on le présume

По крайней мере, предполагают,

Un rhume mauvais

Простуду подхватила.

La cane de Jeanne

Утка Жанны,

Est morte sur son œuf

Померла на своём яйце,

Et dans son beau costume

И в своём красивом наряде

De plumes tout neuf

Из совершенно новых перьев.

La cane de Jeanne

Утка Жанны,

Ne laissant pas de veuf

Не оставив вдовца,

C'est nous autres qui eûmes

Это мы получили

Les plumes et l'œuf

Перья и яйцо.

Tous, toutes sans doute

Все, все, без сомнения,

Garderont longtemps le souvenir

Надолго сохранят память

De la cane de Jeanne

Об утке Жанны,

Morbleu

Чёрт возьми.

Оцените перевод

Альбом

Quatuor Laqué

дата релиза

01-05-2003

1 Un Jour, Mon Prince Viendra / Some Day My Prince Will Come
2 Toutes Les Nuits Tu M'es Présente
3 The Turtle Dove
4 La Lune Est Morte
5 Georgia On My Mind
6 Débit De Lait, Débit De L'eau
7 Je Veux Être Comme Toi / I Wanna Be Like You
8 Les Boîtes À Musique
9 Sous L'océan / Under The Sea
10 À La Saint-Médard
11 Armstrong
12 La Violoncelliste
13 La Cane De Jeanne
14 La Mouette
15 Och Jungfrun Hon Gar I Ringen
16 An Irish Blessing
17 Hello, Dolly!
18 What A Wonderfull World
19 My Baby's Request
20 Petite Nymphe Folastre
21 Herbes Et Fleurs
22 A Nightingale Sang In Berkeley Square

Еще альбомы