La Lune Est Morte - Quatuor Laqué перевод на немецкий

La Lune Est Morte

Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs
La lune est morte, la lune est morte
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs
La lune est morte ce soir

Un homme marche sur le sol
De ce bleu miroir de vos rêves
Et c'est votre cœur que l'on crève
La corde qu'on vous passe au col
Il va falloir aller plus loin
Par delà des millions d'étoiles
À la recherche d'une étoile
Qui vous fera rêver demain

Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs
La lune est morte, la lune est morte
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs
La lune est morte ce soir

Comme une fleur de tournesol
On a mis la Lune en bouteille
Et les enfants de la corbeille
Ont applaudi comme au Guignol
Un homme marche sur le sol
De ce bleu miroir aux merveilles
Dans mon jardin depuis la veille
Ne chante plus le rossignol

Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs
La lune est morte, la lune est morte
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs
La lune est morte ce soir

Der Mond ist tot

Weint, Pierrots, Dichter und schwarze Katzen
Der Mond ist tot, der Mond ist tot
Weint, Pierrots, Dichter und schwarze Katzen
Der Mond ist heute Abend gestorben

Ein Mann geht auf dem Boden
Dieses blauen Spiegels eurer Träume, meine Schöne,
Und es ist euer Herz, das man durchbohrt,Liebste,
Den Strick, den man euch um den Hals legt
Man wird weiter gehen müssen
Über Millionen von Sternen hinaus
Auf der Suche nach einem Stern
Der euch morgen träumen lässt, meine Holde.

Weint, Pierrots, Dichter und schwarze Katzen
Der Mond ist tot, der Mond ist tot
Weint, Pierrots, Dichter und schwarze Katzen
Der Mond ist heute Abend gestorben

Wie eine Sonnenblume
Hat man den Mond in eine Flasche gesteckt
Und die Kinder aus dem Korb
Haben applaudiert wie im Puppentheater
Ein Mann geht auf dem Boden
Dieses blauen Spiegels der Wunder
In meinem Garten seit gestern
Singt die Nachtigall nicht mehr

Weint, Pierrots, Dichter und schwarze Katzen
Der Mond ist tot, der Mond ist tot
Weint, Pierrots, Dichter und schwarze Katzen
Der Mond ist heute Abend gestorben