La ballade du tondu - Quatuor Laqué перевод на немецкий

La ballade du tondu

Gentes dames et Messires
Ecoutez, on va vous dire
La ballade du tondu
Il est tondu, vous l'avez vu
Oh mais tondu, tondu, tondu
Car il a payé tout son dû
En impôts
Communaux
Cantonaux
Fédéraux
Nationaux
Paroissiaux
Prestations
Taxations
Mutations
Successions
Sommations
Et le voilà sans un écu
Car il a payé tout son dû
Tel qu'il est là
Il est ma foi
Comme vous et moi
Tondu, tondu, tondu

Gentes dames, damoiseaux
Belles et jouvenceaux
Tôt ou tard, bien entendu
Vous serez aussi tondus
Ah, serez tondus, tondus, tondus
La ballade du tondu
Du tondu maigre ou dodu
Et le voilà sans un écu
Car il a payé tout son dû
Tel qu'il est là
Il est ma foi
Comme vous et moi
Tondu, tondu, tondu

Gentes dames, damoiseaux
Belles et jouvenceaux
Tôt ou tard, bien entendu
Vous serez aussi tondus
Ah, serez tondus, tondus, tondus
La ballade du tondu
Du tondu maigre ou dodu
Tel qu'il est là
Il est ma foi
Comme vous et moi
Sans un écu
Tondu!

Die Ballade des Geschorenen

Meine Damen und Herren,
Hört zu, wir erzählen euch
Die Ballade des Geschorenen
Er ist geschoren, wie ihr seht
Oh, aber geschoren, geschoren, geschoren
Denn er hat all seine Schulden bezahlt
An Steuern
Kommunalen
Kantonalen
Eidgenössischen
Nationalen
Gemeindlichen
Abgaben
Besteuerungen
Gebühren
Erbschaften
Mahnungen
Und da ist er, ohne einen Groschen
Denn er hat all seine Schulden bezahlt
So wie er da ist
Ist er, meiner Treu
Wie du und ich
Geschoren, geschoren, geschoren

Meine Damen, junge Herren
Schöne und junge Leute
Früher oder später, versteht sich
Werdet auch ihr geschoren
Ah, werdet geschoren, geschoren, geschoren
Die Ballade des Geschorenen
Des mageren oder wohlgenährten Geschorenen
Und da ist er, ohne einen Groschen
Denn er hat all seine Schulden bezahlt
So wie er da ist
Ist er, meiner Treu
Wie du und ich
Geschoren, geschoren, geschoren

Meine Damen, junge Herren
Schöne und junge Leute
Früher oder später, versteht sich
Werdet auch ihr geschoren
Ah, werdet geschoren, geschoren, geschoren
Die Ballade des Geschorenen
Des mageren oder wohlgenährten Geschorenen
So wie er da ist
Ist er, meiner Treu
Wie du und ich
Ohne einen Groschen
Geschoren!