La ballade du tondu - Quatuor Laqué перевод на русский

La ballade du tondu

Gentes dames et Messires
Ecoutez, on va vous dire
La ballade du tondu
Il est tondu, vous l'avez vu
Oh mais tondu, tondu, tondu
Car il a payé tout son dû
En impôts
Communaux
Cantonaux
Fédéraux
Nationaux
Paroissiaux
Prestations
Taxations
Mutations
Successions
Sommations
Et le voilà sans un écu
Car il a payé tout son dû
Tel qu'il est là
Il est ma foi
Comme vous et moi
Tondu, tondu, tondu

Gentes dames, damoiseaux
Belles et jouvenceaux
Tôt ou tard, bien entendu
Vous serez aussi tondus
Ah, serez tondus, tondus, tondus
La ballade du tondu
Du tondu maigre ou dodu
Et le voilà sans un écu
Car il a payé tout son dû
Tel qu'il est là
Il est ma foi
Comme vous et moi
Tondu, tondu, tondu

Gentes dames, damoiseaux
Belles et jouvenceaux
Tôt ou tard, bien entendu
Vous serez aussi tondus
Ah, serez tondus, tondus, tondus
La ballade du tondu
Du tondu maigre ou dodu
Tel qu'il est là
Il est ma foi
Comme vous et moi
Sans un écu
Tondu!

Баллада о стриженом

Благородные дамы и господа,
Послушайте, сейчас вам расскажут
Балладу о стриженом.
Он острижен, вы его видели,
О, да, острижен, острижен, острижен,
Ведь он выплатил весь свой долг
В виде налогов:
Коммунальных,
Кантональных,
Федеральных,
Национальных,
Приходских,
Пошлин,
Сборов,
Передач,
Наследств,
Взысканий.
И вот он без гроша,
Ведь он выплатил весь свой долг.
Таким, как он есть,
Он, ей-богу,
Как вы и я,
Острижен, острижен, острижен.

Благородные дамы, юноши,
Красавицы и юнцы,
Рано или поздно, конечно же,
Вы тоже будете острижены.
Ах, будете острижены, острижены, острижены.
Баллада о стриженом,
О стриженом тощем или упитанном.
И вот он без гроша,
Ведь он выплатил весь свой долг.
Таким, как он есть,
Он, ей-богу,
Как вы и я,
Острижен, острижен, острижен.

Благородные дамы, юноши,
Красавицы и юнцы,
Рано или поздно, конечно же,
Вы тоже будете острижены.
Ах, будете острижены, острижены, острижены.
Баллада о стриженом,
О стриженом тощем или упитанном.
Таким, как он есть,
Он, ей-богу,
Как вы и я,
Без гроша,
Острижен!