La confiture - A capella - Quatuor Laqué перевод на немецкий

La confiture - A capella

La confiture ça dégouline
Ça coule coule sur les mains
Ça passe par les trous de la tartine
Pourquoi y a-t-il des trous dans le pain
Bien sûr on peut avec du beurre
Les trous on peut bien les boucher
Ça ne sert à rien c'est un leurre
Car ça coule par les côtés

Faudrait contrôler sa tartine
La tenir droite exactement
On la met en bouche ça s'incline
Ça coule irrémédiablement
Et ça vous coule dans la manche
Et ça vous longe le pourpoint
De l'avant-bras jusqu'à la hanche
Quand ça ne descend pas plus loin

Et quand ça coule pas ça tombe
Le pain s'écrase entre les doigts
Ça ricoche et puis ça retombe
Côté collant ça va de soi
On tente de passer l'éponge
On en met plein ses vêtements
Plus on essuie plus on allonge
Plus on frotte et plus ça s'étend

C'est pour ça qu'y'en a qui préfèrent
Manger de la crème de marrons
Ça colle au pain c'est sans mystère
C'est plus commun mais ça tient bon
On fait l'école buissonnière
De retour on prend l'escabeau
On va tout droit vers l'étagère
Pourquoi tourner autour du pot

Qu'elle soit aux fraises à la rhubarbe
On l'ingurgite goulûment
La confiture on la chaparde
On l'aime clandestinement
Puis un jour on est bien en place
On mène la vie de château
Dans les avions dans les palaces
On vous porte sur un plateau

La confiture qui dégouline
Qui coule coule sur les mains
Qui passe par les trous de la tartine
Pourquoi y a-t-il des trous dans le pain
Bien sûr on peut avec du beurre
Les trous on peut bien les boucher
Ça ne sert à rien c'est un leurre
Car ça coule par les côtés

La confiture la confiture
La confiture la confiture
La confiture la confiture
La confiture la confiture
La confiture la confiture
La confiture la confiture

Die Konfitüre - A capella

Die Konfitüre, sie tropft herunter,
sie fließt, fließt über die Hände,
sie läuft durch die Löcher des Brotes.
Warum gibt es Löcher im Brot?
Natürlich, man kann mit Butter
die Löcher, ja, die kann man stopfen,
das nützt nichts, es ist eine Täuschung,
denn sie fließt an den Seiten heraus.

Man müsste sein Brot kontrollieren,
es ganz gerade halten.
Man nimmt es in den Mund, es kippt,
es fließt unaufhaltsam,
und es läuft dir in den Ärmel,
und es läuft dir am Wams entlang,
vom Unterarm bis zur Hüfte,
wenn es nicht noch weiter runterläuft.

Und wenn sie nicht fließt, dann fällt sie,
das Brot zerdrückt sich zwischen den Fingern,
es prallt ab und fällt dann wieder,
auf die klebrige Seite, versteht sich.
Man versucht, mit dem Schwamm zu wischen,
man schmiert sich die Kleidung voll,
je mehr man wischt, desto mehr verteilt man's,
je mehr man reibt, desto mehr breitet es sich aus.

Deshalb gibt es welche, die lieber
Kastaniencreme essen,
die klebt am Brot, das ist kein Geheimnis,
es ist gewöhnlicher, aber es hält gut.
Man schwänzt die Schule,
zurück nimmt man die Trittleiter,
man geht direkt zum Regal.
Warum um den heißen Brei herumreden, meine Süße?

Ob mit Erdbeeren oder Rhabarber,
man verschlingt sie gierig,
die Konfitüre, man stibitzt sie,
man liebt sie heimlich.
Dann, eines Tages, ist man gut situiert,
man führt ein Leben wie im Schloss,
in Flugzeugen, in Palästen,
da wird sie dir auf einem Tablett serviert.

Die Konfitüre, die heruntertropft,
die fließt, fließt über die Hände,
die durch die Löcher des Brotes läuft.
Warum gibt es Löcher im Brot?
Natürlich, man kann mit Butter
die Löcher, ja, die kann man stopfen,
das nützt nichts, es ist eine Täuschung,
denn sie fließt an den Seiten heraus.

Die Konfitüre, die Konfitüre,
die Konfitüre, die Konfitüre,
die Konfitüre, die Konfitüre,
die Konfitüre, die Konfitüre,
die Konfitüre, die Konfitüre,
die Konfitüre, die Konfitüre.