La mère Michel - A capella - Quatuor Laqué перевод на русский

La mère Michel - A capella

C'est la mère Michel qui a perdu son chat
Qui crie par la fenêtre à qui le lui rendra
C'est le compère Lustucru, l'eusses-tu cru
Qui lui a répondu
"Allez la mère Michel vot' chat n'est pas perdu"

C'est la mère Michel qui lui a demandé
Mon chat n'est pas perdu, vous l'avez donc trouvé?
Et le compère Lustucru, l'eusses-tu cru
Qui lui a répondu
"Donnez une récompense, il vous sera rendu"

Et la mère Michel lui dit: "C'est décidé
Rendez-le moi, mon chat vous aurez un baiser"
Le compère Lustucru, l'eusses-tu cru
Qui n'en a pas voulu
Lui dit "Pour un lapin votre chat est vendu"

Матушка Мишель - А капелла

Вот матушка Мишель, потеряла кота,
Кричит из окошка – кто его найдет?
А кум Лястюкрю, поверишь ли, нет,
Ей взял и ответил:
"Ступайте, матушка Мишель, ваш кот не пропал."

И матушка Мишель его вопрошает:
"Мой кот не пропал? Так вы его сыскали?"
А кум Лястюкрю, поверишь ли, нет,
Ей взял и ответил:
"Дайте вознагражденье, и он будет ваш."

И матушка Мишель ему говорит:
"Решено! Верните мне кота, — поцелуй получите!"
А кум Лястюкрю, поверишь ли, нет,
От поцелуя отказался
И ей говорит: "За кролика вашего кота продам".