La romance de Paris - Live - Quatuor Laqué перевод на немецкий

La romance de Paris - Live

Ils s'aimaient depuis deux jours à peine
Y a parfois du bonheur dans la peine
Mais depuis qu'ils étaient amoureux
Leur bonheur était moins malheureux
Ils vivaient avec un rêve étrange
Et ce rêve était bleu comme les anges
Leur bonheur était un vrai printemps, oui
Aussi pur que leurs tendres vingt ans
C'est la romance de Paris
Au coin des rues, elle fleurit
Ça met au cœur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris
C'est la romance de Paris
Que tout le monde en est épris
C'est la romance de Paris
La banlieue était leur vrai domaine
Ils partaient à la fin de la semaine
Dans les bois pour cueillir le muguet
Ou sur un bateau pour naviguer
Ils buvaient aussi dans les guinguettes
Le vin blanc qui fait tourner la tête
Et quand il lui prenait un baiser, oui
Tous les couples dansants se disaient
C'est la romance de Paris
Au coin des rues, elle fleurit
Ça met au cœur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris
C'est la romance de Paris
Que tout le monde en est épris
C'est la romance de Paris
C'est la romance de Paris
Au coin des rues, elle fleurit
Ça met au cœur des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est épris
C'est la romance de Paris
Que tout le monde en est épris
C'est la romance de Paris

Die Romanze von Paris - Live

Sie liebten sich erst seit zwei Tagen,
Manchmal liegt Glück im Leid verborgen.
Doch seit sie sich verliebten,
War ihr Glück weniger unglücklich.
Sie lebten mit einem seltsamen Traum,
Und dieser Traum war blau wie die Engel.
Ihr Glück war ein wahrer Frühling, ja,
So rein wie ihre zarten zwanzig Jahre.
Das ist die Romanze von Paris,
Sie blüht an jeder Straßenecke.
Sie legt den Verliebten
Ein wenig Traum und blauen Himmel ins Herz.
Dieser süße Refrain unserer Vorstädte
Spricht so liebevoll von der Liebe,
Dass jeder davon hingerissen ist.
Das ist die Romanze von Paris.
Dass jeder davon hingerissen ist.
Das ist die Romanze von Paris.
Die Vorstadt war ihr wahres Reich,
Sie fuhren am Ende der Woche hinaus,
In die Wälder, um Maiglöckchen zu pflücken,
Oder mit einem Boot zu fahren.
Sie tranken auch in den Guinguettes,
Den Weißwein, der den Kopf verdreht.
Und wenn ich ihr einen Kuss stahl, ja,
Sagten alle tanzenden Paare:
Das ist die Romanze von Paris,
Sie blüht an jeder Straßenecke.
Sie legt den Verliebten
Ein wenig Traum und blauen Himmel ins Herz.
Dieser süße Refrain unserer Vorstädte
Spricht so liebevoll von der Liebe,
Dass jeder davon hingerissen ist.
Das ist die Romanze von Paris.
Dass jeder davon hingerissen ist.
Das ist die Romanze von Paris.
Das ist die Romanze von Paris,
Sie blüht an jeder Straßenecke,
Sie legt den Verliebten
Ein wenig Traum und blauen Himmel ins Herz,
Dieser süße Refrain unserer Vorstädte
Spricht so liebevoll von der Liebe,
Dass jeder davon hingerissen ist,
Das ist die Romanze von Paris,
Dass jeder davon hingerissen ist,
Das ist die Romanze von Paris.