Landru - Live - Quatuor Laqué перевод на немецкий

Landru - Live

Landru, Landru, Landru, vilain barbu
Tu fais peur aux enfants
Tu séduis les mamans
Landru, Landru, ton crâne et ton poil dru
Ont fait tomber bien plus d'un prix de vertu
C'était, je crois, en mille neuf cent vingt-trois
Que ton procès eut le succès que l'on sait
Landru, Landru, dommage qu'elles t'aient cru
Toutes celles qui sous ton toit
Brûlèrent pour toi
Tu leur parlais si bien lorsque tu leur disais
Venez ma douce amie, allons vite à Gambais
J'ai une petite villa, juste monter descendre
Hélas elles montaient et descendaient en cendres
Landru, Landru, de quel bois te chauffes-tu
Ton four fait de la fumée
Sous la verte ramée
Landru, Landru, un ramoneur est venu
Il a dans ta cheminée trouvé un nez
Calciné
Pendant le verdict, pas un mot, pas un tic
Énigmatique, tu restas hiératique
Landru, Landru en jaquette en bottines
Y a un' veuve qui t'a eu
La Guillotine
Landru, Landru, on prétend qu'on t'a vu
En bon petit vieux grand-père
Vivant à Buenos-Aires
La barbe rasée et la moustache frisée
Plus rien de l'homme d'alors
C'est ça la mort
Disons, tout de suite, qu'en mill' neuf cent vingt-huit
Ce genre d'histoire était facile à croire
Landru, Landru, tout passe avec le temps
A présent, tu ne fais plus peur aux enfants
Mais tu séduis pourtant bien des grande mamans
De Plougastel à Tarbes
Elles rêvent de ta barbe
Et de son poil dru, vieux Landru

Landru - Live

Landru, Landru, Landru, du garstiger Bärtiger
Du machst den Kindern Angst
Du verführst die Mütter
Landru, Landru, dein Schädel und dein struppiges Haar
Haben schon manchen Tugendpreis zu Fall gebracht
Es war, glaube ich, im Jahr neunzehnhundertdreiundzwanzig
Dass dein Prozess den bekannten Erfolg hatte
Landru, Landru, schade, dass sie dir geglaubt haben
All jene, die unter deinem Dach
Für dich verbrannten
Du hast so gut zu ihnen gesprochen, als du ihnen sagtest
Komm, meine süße Freundin, lass uns schnell nach Gambais gehen
Ich habe eine kleine Villa, nur rauf und runter
Leider gingen sie rauf und wurden zu Asche
Landru, Landru, mit welchem Holz heizt du
Dein Ofen macht Rauch
Unter dem grünen Blätterdach
Landru, Landru, ein Schornsteinfeger ist gekommen
Er hat in deinem Kamin eine Nase gefunden
Verkohlt
Während des Urteils, kein Wort, kein Zucken
Rätselhaft, bliebst du unerschütterlich
Landru, Landru, im Gehrock und in Stiefeln
Eine Witwe hat dich erwischt
Die Guillotine
Landru, Landru, man sagt, man hätte dich gesehen
Als netten kleinen alten Großvater
Lebend in Buenos Aires
Der Bart rasiert und der Schnurrbart gekräuselt
Nichts mehr vom Mann von damals
Das ist der Tod
Sagen wir gleich, dass im Jahr neunzehnhundertachtundzwanzig
Diese Art von Geschichte leicht zu glauben war
Landru, Landru, alles vergeht mit der Zeit
Jetzt machst du den Kindern keine Angst mehr
Aber du verführst trotzdem viele Großmütter
Von Plougastel bis Tarbes
Sie träumen von deinem Bart
Und von seinem struppigen Haar, alter Landru