Le grand Lustucru - A capella - Quatuor Laqué перевод на немецкий

Le grand Lustucru - A capella

Entendez-vous dans la plaine
Ce bruit venant jusqu'à nous?
On dirait un bruit de chaînes
Se traînant sur les cailloux!
C'est le Grand Lustucru
Qui passe
Qui repasse et s'en ira
Emportant dans sa besace
Tous les petits gars qui ne dorment pas!
Lon lon la, lon lon la
Lon lon la lirela lon la

Qui donc gémit de la sorte
Dans l'enclos tout près d'ici
Faudra-t-il donc que je sorte
Pour voir qui soupire ainsi
C'est le Grand Lustucru
Qui pleure
Il a faim et mangera
Crus tout vifs sans pain ni beurre
Tous les petits gars qui ne dorment pas
Lon lon la, lon lon la
lon lon la lirela lon la

Qui voulez-vous que je mette
Dans la hotte au vilain vieux
Mon Dorik et ma Jeannette
Viennent de fermer les yeux
Allez-vous en méchant homme
Quérir ailleurs vos repas
Puisqu'ils font leur petit somme
Non vous n'aurez pas mes deux petits gars
Lon lon la, lon lon la
Lon lon la lirela lon la

Der große Lustucru - A capella

Hörst du, Liebling, auf der Ebene
Dieses Geräusch, das bis zu uns dringt?
Es klingt wie das Geräusch von Ketten,
Die über die Kieselsteine schleifen!
Es ist der Große Lustucru,
Der vorbeikommt,
Wieder vorbeikommt und wieder geht,
Und in seinem Sack mitnimmt
All die kleinen Jungs, die nicht schlafen!
Lon lon la, lon lon la
Lon lon la lirela lon la

Wer stöhnt denn so, Liebling,
Im Gehege gleich hier in der Nähe?
Muss ich denn hinausgehen,
Um zu sehen, wer so seufzt?
Es ist der Große Lustucru,
Der weint,
Er hat Hunger und wird fressen
Roh und lebendig, ohne Brot und Butter,
All die kleinen Jungs, die nicht schlafen!
Lon lon la, lon lon la
Lon lon la lirela lon la

Wen, Liebling, soll ich denn
In den Korb des bösen Alten stecken?
Mein Dorik und meine Jeannette
Haben gerade ihre Augen geschlossen.
Geh weg, böser Mann,
Such woanders deine Mahlzeit!
Da sie ihr Nickerchen machen,
Nein, du bekommst meine zwei kleinen Jungs nicht!
Lon lon la, lon lon la
Lon lon la lirela lon la