Les Boîtes À Musique - Quatuor Laqué перевод на русский

Les Boîtes À Musique

Les boîtes à musique
Sont des mécaniques
Un peu fantastiques
Magiques et mystiques
Tantôt poétiques
Tantôt sarcastiques
Avec un rien d'ingénu

Elles ont des musiques
Caractéristiques
Des airs ironiques
Aristocratiques
Qui vous communiquent
L'émoi romantique
Parfum des temps révolus

Ah, dansez marquise
Ah, marquis dansez
La gavotte exquise
Du temps passé

D'abord la danse
Puis la romance
Et l'insouciance
La défaillance
Voici que s'ouvrent les bras de faïence
Sur des dentelles d'Italie

Les boucles blondes
Les tailles rondes
Qui se confondent
Sous les rotondes
On se retrouve dans un autre monde
Parmi les brumes de l'oubli

Rubans et cravates
Aux tons écarlates
Charmants diplomates
Bretteurs et pirates
Dames délicates
Beautés que l'on flatte
Dans les bosquets de Marly
Mais ces acrobates
Ces aristocrates
N'ont pas d'omoplates
De cœur ni de rate
Car les automates
Ne sont que des boîtes
Des roues des fils des poulies

Frêles mécaniques
Qu'il faut remonter
Les boîte à musique
Vont s'arrêter

Les boîtes à musiques
Sont des mécaniques
Un peu fantastiques
Un peu fantastiques
Un peu fantastiques
Ti-ques

Музыкальные шкатулки

Музыкальные шкатулки,
Это механизмы,
Немного фантастические,
Волшебные и мистические,
Иногда поэтические,
Иногда саркастические,
С оттенком наивности.

У них есть мелодии,
Характерные,
Ироничные мотивы,
Аристократические,
Которые передают тебе,
Романтическое волнение,
Аромат ушедших времен.

Ах, танцуйте, маркиза,
Ах, маркиз, танцуйте,
Изысканную гавот,
Прошлого времени.

Сначала танец,
Потом романс,
И беззаботность,
Слабость,
Вот раскрываются фаянсовые руки,
На итальянских кружевах.

Светлые локоны,
Округлые талии,
Которые сливаются,
Под ротондами,
Мы оказываемся в другом мире,
Среди туманов забвения.

Ленты и галстуки,
Алых тонов,
Очаровательные дипломаты,
Дуэлянты и пираты,
Изящные дамы,
Красавицы, которым льстят,
В рощах Марли,
Но эти акробаты,
Эти аристократы,
Не имеют лопаток,
Ни сердца, ни селезенки,
Потому что автоматы,
Это всего лишь коробки,
Колеса, нити, блоки.

Хрупкие механизмы,
Которые нужно заводить,
Музыкальные шкатулки,
Вот-вот остановятся.

Музыкальные шкатулки,
Это механизмы,
Немного фантастические,
Немного фантастические,
Немного фантастические,
Ти-ки.