Les fesses - A capella - Quatuor Laqué перевод на русский

Les fesses - A capella

Madame la présidente du grand conseil
Monsieur le président du conseil d'états
Monsieur le président du tribunal cantonal
Monsieur le président du tribunal administratif
Chers collègues députés
Chers amis journalistes
Mesdames et Messieurs, bonjour!
J'aimerai vous entretenir aujourd'hui d'un sujet
Qui me tient particulièrement à cœur

Chœur: les fesses, les fesses, les fesses, les fesses, les fesses!

Récitant: Mais, le bureau du grand conseil
Qu'est ce que vous me racontez là?

C: les fesses, les fesses, les fesses, les fesses, les fesses!
R: Êtes-vous donc tombés si bas que ça?
C: oui!
R: Où çà?
C: Sur les fesses!
R: Je n'sais pas si vous avez remarqué
Mais on dirait que depuis quelques années
Tout ce dont on entend parler, c'est
C: Des fesses, des fesses, des fesses
Des fesses, des fesses!
R: Y'en a des rondes, y'en a des plates
Y'en a des fermes, y'en a des flasques
C: les fesses, les fesses!
R: y'en a des grosses, des p'tites carrées
Y'en a pour s'asseoir, d'autres pour s'amuser
C: les fesses, les fesses!
R: Y'en a des basses, des déprimées
Et y'en a d'la haute société
C: les fesses, les fesses!
R: Y'en a des belles à regarder
Y'en a qui sont à éviter
Mais qu'on les aimes, qu'on les aimes pas
Si y'en avait pas on s'rait pas là!
C: les fesses, les fesses, les fesses!

R: Bien je vous remercie, passons s'il vous plaît
Maintenant à notre véritable sujet
C: les fesses, les fesses, les fesses, les fesses, les fesses!
R: Vous n'allez tout de même pas recommencer?
C: les fesses, les fesses, les fesses, les fesses, les fesses!
R: vous seriez pas obsédés, des fois?
C: non! (oui!)
R: alors où est ce qu'on s'envole?
C: Sur les fesses!
R: Y a-t-il rien qu'a ça qu'vous pensez?
C: oui!
R: n'y a-t-il pas autre chose que vous aimez?
C: non!
R: de quoi est-ce qu'on pourrait parler?
C: Des fesses, des fesses, des fesses
R: y'en a des droites, y'en a des larges
Y'en a même des qui sont en marge
C: les fesses, les fesses!
R: y'en a qu'on aime, y'en a qu'on tape
Y'en a qui brûlent toutes les étapes
C: les fesses, les fesses!
R: y'en a qui voudrait en avoir plus
D'autres qui parlent pas, mais c'est tout juste
C: les fesses, les fesses!
R: Y'a pour la ville, y a pour le sport
D'autres qui passent la douane sans passeport
Mais qu'on les aimes, qu'on les aimes pas
Si y'en avait pas on s'rait pas là!
C: les fesses, les fesses, les fesses!

R: Bon ça suffit, on en a assez dit, on en a assez vu
Si c'était que d'moi on n'en parlerait plus!
Là, je commence à en avoir plein
C: les fesses, les fesses, les fesses, les fesses, les fesses!
R: y'en a des mauves, y'en a des roses
Rien qu'à les voir, ça m'fait quelqu'chose
C: les fesses, les fesses!
R: y'en a des dures, y'en a des molles
Y'en a beaucoup, des p'tites fofolles
C: les fesses, les fesses!
R: y'en a vraiment de toutes les sortes
Y'en a qui tombes pour qu'on les portes
C: les fesses, les fesses!
R: y a des timides, des effrontées
D'autres qui vous regardent l'air étonné
Mais qu'on les aimes, qu'on les aimes pas
Si y'en avait pas on s'rait pas là!
C: les fesses, les fesses, les fesses, les fesses!

Попки - А капелла

Госпожа председатель большого совета,
Господин председатель государственного совета,
Господин председатель кантонального суда,
Господин председатель административного суда,
Уважаемые коллеги-депутаты,
Дорогие друзья-журналисты,
Дамы и господа, здравствуйте!
Я хотел бы сегодня поговорить с вами на тему,
Которая мне особенно дорога.

Хор: попки, попки, попки, попки, попки!

Ведущий: Но, президиум большого совета,
Что вы мне тут рассказываете?

Х: попки, попки, попки, попки, попки!
В: Вы что, так низко пали?
Х: Да!
В: Куда?
Х: На попки!
В: Не знаю, заметили ли вы,
Но, похоже, что в последние годы
Всё, о чём мы слышим, это
Х: Попки, попки, попки,
Попки, попки!
В: Есть круглые, есть плоские,
Есть упругие, есть дряблые,
Х: попки, попки!
В: Есть большие, есть маленькие, квадратные,
Есть для сидения, другие для развлечения,
Х: попки, попки!
В: Есть низкие, есть подавленные,
И есть из высшего общества,
Х: попки, попки!
В: Есть красивые, на которые приятно смотреть,
Есть те, которых лучше избегать,
Но любим мы их или нет,
Если бы их не было, нас бы здесь не было!
Х: попки, попки, попки!

В: Хорошо, спасибо, давайте перейдем, пожалуйста,
Теперь к нашей настоящей теме.
Х: попки, попки, попки, попки, попки!
В: Вы же не собираетесь начинать снова?
Х: попки, попки, попки, попки, попки!
В: Вы случайно не одержимы?
Х: Нет! (Да!)
В: Так куда же мы летим?
Х: На попки!
В: Вы только об этом и думаете?
Х: Да!
В: Разве нет ничего другого, что вам нравится?
Х: Нет!
В: О чём бы мы могли поговорить?
Х: О попках, о попках, о попках!
В: Есть прямые, есть широкие,
Есть даже те, что находятся на грани,
Х: попки, попки!
В: Есть те, которые мы любим, есть те, которые мы шлепаем,
Есть те, которые сжигают все мосты,
Х: попки, попки!
В: Есть те, кто хотел бы иметь их больше,
Другие молчат, но это только пока,
Х: попки, попки!
В: Есть городские, есть спортивные,
Другие проходят таможню без паспорта,
Но любим мы их или нет,
Если бы их не было, нас бы здесь не было!
Х: попки, попки, попки!

В: Ну, хватит, достаточно сказано, достаточно увидено,
Если бы это зависело от меня, мы бы больше об этом не говорили!
Я уже сыт по горло,
Х: попки, попки, попки, попки, попки!
В: Есть лиловые, есть розовые,
Один только их вид, и меня бросает в дрожь,
Х: попки, попки!
В: Есть твердые, есть мягкие,
Есть много маленьких дурочек,
Х: попки, попки!
В: Есть действительно всех видов,
Есть те, которые падают, чтобы их подняли,
Х: попки, попки!
В: Есть застенчивые, есть дерзкие,
Другие смотрят на вас с удивлением,
Но любим мы их или нет,
Если бы их не было, нас бы здесь не было!
Х: попки, попки, попки, попки!