Quand revient la nuit - A capella - Quatuor Laqué перевод на немецкий

Quand revient la nuit - A capella

Quand revient la nuit
Au cœur de ma vie
Chaque rendez-vous
Me laisse un souvenir si doux

Je ne sais de toi
Et de cet émoi
Que ces longs moments
Qui nous unissent
Tout tranquillement

Dis-moi Pourquoi
Ma vie n'est plus rien sans toi
Oui sans toi
L'envie, l'oubli
Hantent le cœur
De mes insomnies

Quand revient la nuit
Au cœur de ma vie
Chaque rendez-vous
Me laisse un souvenir si doux

Nos délires
Nos soupirs
Après minuit
Ouvre les bras
Nuit de folie

Viens à moi
Contre moi
Inassouvie
Tout la nuit
Si tendrement

L'envie, l'oubli
Hantent le cœur
De mes insomnies

Quand revient la nuit
Au cœur de ma vie
Chaque rendez-vous
Me laisse un souvenir si doux

Quand pointe le jour
Tu laisses alors mon cœur si lourd
Seul à mes tourments
Tu disparais tout tranquillement

Wenn die Nacht kommt - A capella

Wenn die Nacht kommt,
Tief in meinem Leben,
Jedes Rendezvous
Hinterlässt mir eine so süße Erinnerung.

Ich weiß von dir
Und dieser Erregung
Nur diese langen Momente,
Die uns verbinden,
Ganz still und leise.

Sag mir, warum
Ist mein Leben nichts mehr ohne dich?
Ja, ohne dich
Verlangen, Vergessen
Spuken im Herzen
Meiner Schlaflosigkeit.

Wenn die Nacht kommt,
Tief in meinem Leben,
Jedes Rendezvous
Hinterlässt mir eine so süße Erinnerung.

Unsere Ekstasen,
Unsere Seufzer,
Nach Mitternacht,
Öffne deine Arme,
Nacht der Verrücktheit.

Komm zu mir,
An mich,
Unbefriedigt,
Die ganze Nacht,
So zärtlich.

Verlangen, Vergessen
Spuken im Herzen
Meiner Schlaflosigkeit.

Wenn die Nacht kommt,
Tief in meinem Leben,
Jedes Rendezvous
Hinterlässt mir eine so süße Erinnerung.

Wenn der Tag anbricht,
Lässt du mein Herz so schwer zurück,
Allein mit meinen Qualen,
Verschwindest du ganz still und leise.