Qui a tué Grand-Maman ? - A capella - Quatuor Laquéперевод на русский
Il
y
avait,
du
temps
de
grand'maman
Во
времена
моей
бабушки,
помнишь?
Des
fleurs
qui
poussaient
dans
son
jardin
В
её
саду
росли
цветы.
Le
temps
a
passé,
seules
restent
les
pensées
Время
прошло,
остались
лишь
воспоминания,
Et
dans
tes
mains,
il
ne
reste
plus
rien
И
в
твоих
руках
ничего
не
осталось.
Qui
a
tué
grand'maman?
Кто
убил
бабушку?
Est-ce
le
temps
ou
les
hommes
Время
или
люди,
Qui
n'ont
plus
l'temps
d'passer
le
temps?
У
которых
больше
нет
времени
проводить
время?
La
la
la
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля
Il
y
avait,
du
temps
de
grand'maman
Во
времена
моей
бабушки,
помнишь?
Du
silence
à
écouter
Была
тишина,
которую
можно
было
слушать.
Des
branches
sur
les
arbres,
des
feuilles
sur
les
branches
Ветви
на
деревьях,
листья
на
ветвях,
Des
oiseaux
sur
les
feuilles,
et
qui
chantaient
Птицы
на
листьях,
и
они
пели.
Qui
a
tué
grand'maman?
Кто
убил
бабушку?
Est-ce
le
temps
ou
les
hommes
Время
или
люди,
Qui
n'ont
plus
l'temps
d'passer
le
temps?
У
которых
больше
нет
времени
проводить
время?
La
la
la
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля
Le
bulldozer
a
tué
grand'maman
Бульдозер
убил
бабушку
Et
changé
ses
fleurs
en
marteaux-piqueurs
И
превратил
её
цветы
в
отбойные
молотки.
Les
oiseaux
pour
chanter,
ne
trouvent
que
des
chantiers
Птицы,
чтобы
петь,
находят
только
стройки.
Est-ce
pour
cela,
que
l'on
te
pleure?
Из-за
этого
ли
мы
оплакиваем
тебя?
Qui
a
tué
grand'maman?
Кто
убил
бабушку?
Est-ce
le
temps
ou
les
hommes
Время
или
люди,
Qui
n'ont
plus
l'temps
d'passer
le
temps?
У
которых
больше
нет
времени
проводить
время?
La
la
la
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля
La
la
la
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля,
ля-ля-ля
Qui
a
tué
grand'maman?
Кто
убил
бабушку?
Est-ce
le
temps
ou
les
hommes
Время
или
люди,
Qui
n'ont
plus
l'temps
d'passer
le
temps?
У
которых
больше
нет
времени
проводить
время?
Оцените перевод
1
Aimer à perdre la raison - A capella
2 Le complexe de la truite - A capella
3 La ceinture - A capella
4 Amsterdam - A capella
5 Aux Saintes-Maries - A capella
6 Deux escargots s'en vont à l'enterrement - A capella
7 Route Nationale 7 - A capella
8 Les moulins de mon coeur - A capella
9 L'objet - A capella
10 Qui a tué Grand-Maman ? - A capella
11 La ballade irlandaise - A capella
12 La confiture - A capella
13 Chim Cheminée (Chim Chim Cher-Ee) - A capella
14 Pas de Boogie Woogie - A capella
15 Les fesses - A capella
16 Boum - A capella
17 L'ordinateur ne fait pas le bonheur
18 Insomnies (Le moustique / caféïne) - A capella
19 Quand revient la nuit - A capella
20 Mon amant de St-Jean - A capella
2 Le complexe de la truite - A capella
3 La ceinture - A capella
4 Amsterdam - A capella
5 Aux Saintes-Maries - A capella
6 Deux escargots s'en vont à l'enterrement - A capella
7 Route Nationale 7 - A capella
8 Les moulins de mon coeur - A capella
9 L'objet - A capella
10 Qui a tué Grand-Maman ? - A capella
11 La ballade irlandaise - A capella
12 La confiture - A capella
13 Chim Cheminée (Chim Chim Cher-Ee) - A capella
14 Pas de Boogie Woogie - A capella
15 Les fesses - A capella
16 Boum - A capella
17 L'ordinateur ne fait pas le bonheur
18 Insomnies (Le moustique / caféïne) - A capella
19 Quand revient la nuit - A capella
20 Mon amant de St-Jean - A capella
![Исполнитель Quatuor Laqué, альбом Le chant des oiseaux (En concours) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/o/3/p/2/oxclr-2p3o.jpg){kind=small}
![Исполнитель Quatuor Laqué, альбом En public, octobre 2003 (Live) [feat. Woodbrass Quintet]](https://pic.Lyrhub.com/img/u/l/v/4/6uecss4vlu.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.